Ένα γνώριμο πρόσωπο διορίζεται διοικητής της Κρουθ ντελ Νόρτε και μια πρώην φύλακας καταφτάνει ως κρατούμενη. Η Θουλέμα κάνει ό,τι μπορεί για να μη φυλακιστεί ξανά.

Η Θουλέμα αρνείται να αποκαλύψει πού βρίσκεται η Αλταγκράθια και όλες οι κρατούμενες δέχονται την ίδια ποινή. Η Σόλε αναθέτει στην Τέρε κάτι αποτρόπαιο.

Η Γκόγια καταδιώκει αμέσως τη Φάτιμα. Η Θουλέμα και η Αλταγκράθια προσπαθούν να εξαναγκάσουν τον Σαντοβάλ στοχοποιώντας το πιο αγαπημένο του πρόσωπο, τη γυναίκα του.

Μια κρατούμενη λέει ένα πικρό αντίο. Η χορωδία τραγουδά σε έναν οίκο ευγηρίας, όπου κάποιες τραγουδίστριες εκμεταλλεύονται την ευκαιρία και εφοδιάζονται με ναρκωτικά.

Δυσάρεστα νέα γίνονται αφορμή για ένα χαρούμενο ριγιούνιον για την Τέρε. Ο Σαντοβάλ ξυπνά επιτέλους το μητρικό ένστικτο της Θουλέμα και το χρησιμοποιεί εναντίον της.

Μια κρατούμενη επανέρχεται στη ζωή. Ο Σαντοβάλ αποφασίζει να ολοκληρώσει την εκδικητική του αποστολή. Η στρατηγική εξόδου της Σόλε αποτυγχάνει.

Δύο ερωμένες ξαναβρίσκονται. Η Σόλε ορίζει την αποχώρησή της, ενώ η Θουλέμα αποφασίζει ποιο θα είναι το τέλος του Σαντοβάλ. Η μοίρα των κρατουμένων αποκαλύπτεται.