Former police officer Robert and his wife Katy left city life behind them after Robert was injured, whilst trying to protect a witness in his care. The witness, Susan Reynolds was fatally shot. Robert has been struggling with the guilt he feels over the death of Susan. In a bid to put the past behind them, Robert and Katy now run a guest house, hidden away in the idyllic Lake District. A surprise visitor turns up, DCI Mark Maxwell, an ex-colleague and old friend. He suggests that the guest house is perfectly positioned to operate as a safe house, Robert is tempted but will Katy agree?

Bračni par, bivši policajac Robert i učiteljica Katy, pristaju otvoriti 'Sigurnu kuću' na molbu prijatelja policajca. Prvi gosti bit će obitelj koja se boji za svoj život nakon brutalnog napada. Zaštita obitelji u Robertu budi stare strahove povezane sa incidentom prije 18 mjeseci kad je čuvao svjedokinju koja je tom prilikom ubijena, a on upucan. Sada će ponovno početi preispitivati taj slučaj i otkriti mrežu laži..

Voormalig politieagent Robert en zijn vrouw Katy lieten het stadsleven achter zich nadat Robert gewond raakte, terwijl ze probeerden een getuige onder zijn hoede te beschermen. De getuige, Susan Reynolds, werd dodelijk neergeschoten. Robert worstelt met het schuldgevoel dat hij voelt over de dood van Susan. In een poging het verleden achter zich te laten, runnen Robert en Katy nu een pension, verscholen in het idyllische Lake District. Er komt een verrassende bezoeker opdagen, DCI Mark Maxwell, een ex-collega en oude vriend. Hij suggereert dat het pension perfect gepositioneerd is om als een veilig huis te fungeren. Robert komt in de verleiding, maar zal Katy het daarmee eens zijn?

Στο Safe House ένας αστυνόμος, καλός φίλος ενός παντρεμένου ζευγαριού, ζητάει από το ζευγάρι να μετατρέψουν το απόμερο εξοχικό τους σε καταφύγιο (Safe House) . Πρώτοι καλεσμένοι τους είναι μια οικογένεια που φοβούνται για τη ζωή τους μετά την βίαιη επίθεση από κάποιον που ισχυρίζεται ότι τους γνωρίζει. Όμως, η προστασία της οικογένειας φέρνει άσχημες αναμνήσεις στον Robert, σχετικά με κάτι που συνέβη πριν από ενάμισι χρόνο...

前警官罗伯特和他的妻子凯蒂在罗伯特受伤后离开了城市生活，同时试图保护一名证人。证人苏珊·雷诺兹被枪杀身亡。罗伯特一直在为苏珊的死感到内疚而挣扎。为了忘掉过去，罗伯特和凯蒂现在在田园诗般的湖区开了一家招待所。一位出乎意料的访客出现了，DCI的前同事和老朋友马克·麦克斯韦（Mark Maxwell）。他认为招待所是一个安全的地方，罗伯特很受诱惑，但凯蒂会同意吗？

경찰 시절 자신이 보호하던 목격자를 지키지 못한 트라우마를 가진 로버트가 안전 가옥을 맡게 되면서 벌어지는 범죄 수사극.

Die Serie handelt vom ehemaligen Polizisten Robert und seiner als Lehrerin tätigen Ehefrau Katy, die vom Polizisten Mark darum gebeten werden, ihr abgelegenes Gästehaus im britischen Lake District, als Unterschlupf für Kronzeugen zur Verfügung zu stellen.

Na prośbę przyjaciela i byłego pracodawcy Robert wraz z żoną decydują się zmienić swoją wiejską posiadłość w kryjówkę.

Роберт — бывший полицейский. Несколько лет назад ему поручили охранять важного свидетеля по крупному делу, но свидетель гибнет в результате покушения. Роберт уходит со службы и переезжает жить в глухую провинцию, где его преследуют мучительные воспоминания о прошлом. Неожиданно на пороге его дома появляется бывший начальник, который предлагает вернуться к работе и спрятать у себя целую семью, которой угрожает маньяк…

Un couple marié, formé d'un ex-policier et d'une enseignante, se voit demander par un officier de police, ami proche du couple, de transformer leur maison d'hôte de Lake District en maison sécurisée.

Entinen poliisi vastaanottaa perheen, joka tarvitsee turvataloa, ja joutuu keskelle kissa ja hiiri -leikkiä häikäilemättömän rikollisen kanssa.

Bývalý policista Robert a jeho žena Katy opustili život ve městě poté, co byl Robert zraněn, když se snažil ochránit svědka, kterého měl na starosti. Svědkyně Susan Reynoldsová byla smrtelně postřelena. Robert se potýká s pocitem viny, který cítí kvůli Susanině smrti. Ve snaze hodit minulost za hlavu nyní Robert a Katy provozují penzion ukrytý v idylickém jezerním kraji. Objeví se nečekaná návštěva, vrchní inspektor Mark Maxwell, bývalý kolega a starý přítel. Navrhne, že penzion by se skvěle hodil jako úkryt, což Roberta láká, ale bude Katy souhlasit?

El ex policía Robert y su esposa Katy dejaron atrás la vida en la ciudad después de que Robert resultó herido, mientras intentaba proteger a un testigo bajo su cuidado. La testigo, Susan Reynolds recibió un disparo mortal. Robert ha estado luchando con la culpa que siente por la muerte de Susan. En un intento por olvidar el pasado, Robert y Katy ahora dirigen una casa de huéspedes, escondida en el idílico Lake District. Aparece un visitante sorpresa, DCI Mark Maxwell, un ex colega y viejo amigo. Él sugiere que la casa de huéspedes está perfectamente posicionada para operar como una casa segura, Robert está tentado pero ¿Katy estará de acuerdo?