Sam and Joe head off across the lake and find themselves caught up in a terrifying ordeal. When events dramatically spiral, it has serious consequences for the family and Robert.

Sam a Joe se vydají na druhou stranu jezera a ocitnou se v děsivé situaci. Když se události dramaticky zvrtnou, má to pro rodinu i Roberta vážné následky.

Michael Collersdale semble sur le point de parvenir à ses fins. De son côté, Robert s'interroge toujours sur la mort de Susan Reynolds. Il décide de rendre visite à son mari, en prison, ainsi qu'à la personne qui les a tous les deux trahi...

마이클에 대한 수사가 예상치 못한 국면으로 흘러가고, 샘과 조가 위험에 처하게 되자 어쩔 수 없이 로버트가 직접 나서게 된다.

Sam und Joe denken sich nichts dabei, als sie einen heimlichen Bootsausflug unternehmen. Collersdale kann Joe jedoch in seine Gewalt bringen, wobei sein Motiv enthüllt wird. Robert eilt los, um das Schlimmste zu verhindern. Woanders verfolgt Mark seine eigene Agenda. Zudem werden schwerwiegende Unstimmigkeiten im Fall Reynolds immer deutlicher.