Nach dem Vorfall mit Marcia ist Isla verletzt und muss zur Wartung. Als Isla in das Büro zurückkehrt, stellt sie fest, dass sie Tsukasa mehr Aufmerksamkeit schenkt als zuvor. Sie erzählt Michiru und Eru von ihren Gefühlen, doch sie verstehen diese falsch. Als die Nacht hereinbricht, stellt Isla fest, dass Tsukasa immer noch im Büro ist – sie leistet ihm Gesellschaft.