À bout de souffle (2015)
← Povratak na epizodu
Prijevodi 25
bosanski (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
engleski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
End of the Rope |
|
| Overview |
While power has returned, the remaining residents of Pretty Lake are without communications. |
|
finski (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
À bout de souffle |
|
| Overview |
Ellen interroge Mark sur les derniers habitants de Pretty Lake. Felix, l'ami de chuck s'effondre et doit quitter la zone de quarantaine. |
|
hebrejski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קצה החבל |
|
| Overview |
אלן חוקרת את מארק על התושבים ששרדו בפריטי לייק. פליקס, חברו של צ'אק, מתמוטט וחייב לצאת מאזור ההסגר. |
|
hrvatski (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
japanski (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
kineski (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
korejski (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
njemački (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Ende der Fahnenstange |
|
| Overview |
Die Einwohner von Pretty Lake bleiben weiterhin von der Außenwelt abgeschnitten, doch immerhin haben sie wieder Elektrizität. |
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
poljski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
U kresu sił |
|
| Overview |
Ellen przesłuchuje Marka w sprawie pozostałych mieszkańców Pretty Lake. Kumpel Chucka, Felix, traci przytomność i musi wydostać się ze strefy objętej kwarantanną. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A corda no pescoço |
|
| Overview |
Ellen interroga Mark sobre os residentes restantes em Pretty Lake. Felix, amigo de Chuck, sofre um colapso e precisa sair da zona de quarentena. |
|
rumunjski (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
ruski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
tajlandski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
talijanski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
turski (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
End of the Rope |
|
| Overview |
—
|
|
vijetnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
češki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Con la soga al cuello |
|
| Overview |
Ellen interroga a Mark sobre los residentes que quedan en Pretty Lake; Felix, el amigo de Chuck, se desploma y debe salir del área de cuarentena. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
švedski (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
End of the Rope |
|
| Overview |
Ellen frågar ut Mark om de kvarvarande invånarna i Pretty Lake, och Chucks vän Felix kollapsar och måste lämna karantänområdet. |
|