Tras ingresar en prisión, Bornay pasa los peores momentos de su vida: sus antiguos socios le amenazan, tiene sus cuentas embargadas, está asustado e incluso es víctima de una agresión. Desesperado por no tener cómo pagar su fianza y salir así de la cárcel, le pide a Pablo que vaya a Suiza a traer dinero de una cuenta secreta suya. Entretanto, Candela y Rubén continúan con su aventura furtiva, que solo conoce Sonia. La subdirectora de la revista está viviendo un momento muy dulce en su vida personal, ya que el famoso actor está pendiente de ella todo el tiempo y no para de agasajarla con todo tipo de detalles. Sin embargo, un acontecimiento inesperado hará que todo salte por los aires.

Por otro lado, Tita se ha mudado a una casa más pequeña con Caye, que ha decidido seguir adelante con su embarazo. La joven no quiere decirle a Hugo que el hijo que espera es suyo, pero tampoco puede soportar el tonteo que el conductor mantiene con Sonia. Por último, tras la brutal paliza que recibieron a manos de Los Cobra, Juan y Mario se reincorporan al trabajo para entrevistar a un empresario bielorruso que quiere construir el casino más grande del mundo en Madrid. Pero ambos se verán de nuevo envueltos en una peligrosa aventura cuando una joven que estaba en la mansión del magnate huye y les pide ayuda.

Bornay se encontrará con Cristóbal (Cristóbal Suárez) tras salir de prisión con la ayuda de Clara y Juan y Mario estarán a punto de morir a manos de la mafia bielorrusa

Oriol Tarrasón ("Los misterios de Laura") dará vida a un sacerdote amigo íntimo de Lucas acusado de abusar de una niña pequeña, que quiere demostrar que todo es una calumnia

Desde que acudió al médico Candela no es la misma de siempre. La subdirectora de la revista no está centrada en su trabajo y tiene la cabeza en otro sitio. Cuando Pablo le eche en cara que el motivo de esta nueva situación es fruto de la relación que mantiene con Rubén, ella no será capaz de reprimir sus sentimientos y le confiesa que es posible que tenga cáncer, en la nueva entrega de "B&b" que Telecinco emitirá mañana miércoles 23 de septiembre en prime time.

Por otra parte, tras salir de la cárcel y comprobar que ha sido sustituido por Cristóbal (Cristóbal Suárez), Bornay pondrá en marcha su venganza con el objetivo de recuperar su imperio. Tita ofrecerá al empresario no declarar en su contra durante el juicio a cambio de que este firme un ventajoso acuerdo de divorcio que la convierte en máxima accionista del Grupo Bornayes.

Entretanto, Juan y Mario continúan retenidos por la mafia bielorrusa y uno de los gánsters le da un golpe en la cabeza a Mario, agravando las secuelas de la paliza recibida a manos de Los Cobra. El fotógrafo comenzará a encontrarse mal hasta llegar a perder la visión, mientras que Martina, alarmada porque no localiza a los dos jóvenes, avisa a Pablo para iniciar su búsqueda.

Por último, el Padre Pedro (Oriol Tarrasón) acudirá a B&b en busca de la ayuda de su íntimo amigo Lucas porque el padre de una de las niñas a las que el religioso imparte catequesis le ha acusado de abuso. El jefe de Sociedad de la revista no parará hasta encontrar la manera de ayudar a su amigo, aunque para ello tenga que pedirle al sacerdote que traicione el secreto de confesión.

Candela decide contarle a Rubén que le han detectado un cáncer. Sin embargo, la reaparición de una antigua exnovia del atractivo y famoso modelo pondrá a prueba la fortaleza de su relación. Por otra parte, Lucía (Marta Larralde), una joven ciega campeona paralímpica en la modalidad de slalom, es entrevistada por Juan para un reportaje de B&b. Durante el encuentro surge una gran complicidad entre ellos y terminan quedando en una cita posterior para conocerse mejor.

Entretanto, Bornay, asustado y amenazado por el resto de sus antiguos socios, necesita entrar en el que era su despacho para recuperar una serie de documentos muy comprometidos, pero Cristóbal, ya al frente del entramado empresarial, no se lo pondrá nada fácil.

Por último, Carmen quiere que Hugo le cuente a Tita que Caye espera un hijo suyo, pero la joven no está dispuesta a revelar su secreto. La tía de Hugo y empleada doméstica de los Bornay le amenaza y le dice a su sobrino que si ellos no lo hacen público lo hará ella misma.

B&b tiene en su poder las últimas fotos con vida de la exnovia de Rubén, Esther Sánchez, pero la revista decide renunciar a esta exclusiva. Mientras, los medios de comunicación insinúan que Rubén ha podido tener algo que ver en la muerte de la modelo, por lo que, el actor, muy preocupado, acudirá a Candela para intentar probar su inocencia a través de la revista.

Candela afrontará su primera sesión de quimioterapia para tratarse el cáncer de mama que padece en

compañía de Sonia. La joven no se separa de su madre ni un solo segundo para apoyarla en todo lo que pueda en este difícil trance. Por otro lado, Cristóbal realizará un estudio de gastos de la empresa y le comunicará a Pablo que tiene que hacer recortes en la plantilla. Entre los despedidos debe estar uno de los dos becarios: Sonia o Juan. En un principio, intentará evitar por todos los medios cumplir con esa orden, pero finalmente tendrá que enfrentarse a una decisión muy dura y elegirá a quién de los dos despedir. Juan, que escuchó la conversación entre Cristóbal y Pablo, se siente muy frustrado porque está seguro de que será él el elegido.

Por último, Caye sufrirá un nuevo desmayo y no le quedará más remedio que contarle a su madre que está embarazada. Cuando Tita se entera no da crédito y se queda muy preocupada por lo que la gente pueda pensar, por lo que junto a su marido ideará un plan para evitar un nuevo escándalo en la familia.

El matrimonio de Clara y Pablo no atraviesa por sus mejores momentos. La pareja ha entrado en un espiral de conflictos y discusiones motivadas en gran medida por la dura enfermedad de Candela. El director de la revista se ha convertido en su principal apoyo desde que le detectaron el cáncer y no le ha explicado a su mujer por qué pasa tanto tiempo con ella, lo que hará resurgir en Clara el fantasma de los celos terminará acercándose cada vez más a Cristóbal.

Con el objetivo de dejar atrás los malos momentos que están viviendo juntos, Clara reserva en un lujoso restaurante para pasar una velada romántica con Pablo. Ese mismo día, Cristóbal le ofrece acompañarle a un concierto, pero ella rechaza la oferta. Sin embargo, cuando Pablo recibe una llamada de Candela se marcha precipitadamente y Clara termina acudiendo a la cita con el nuevo gestor de "B&b".

Además, Juan y Mario entrevistan a una política con un discurso muy radical que llega a la redacción acompañada de su guardaespaldas, un hombre con un tatuaje idéntico al que lucían los miembros de Los Cobra. Finalmente, ambos acaban yendo a investigar si existe alguna relación entre el escolta y la banda, poniendo así sus vidas de nuevo en peligro.

Por otra parte, Sonia prepara su currículum para comenzar a buscar trabajo tras ser despedida de la revista. Casualmente, un viejo amigo de la universidad de Pablo y Candela está en la redacción para que le hagan una entrevista en B&b. Se trata de un periodista de éxito al enterarse de que la joven está sin trabajo le ofrece un puesto en Londres. Ella no quiere aceptarlo porque no quiere dejar a su madre sola con la enfermedad, aunque se trata de una gran oportunidad.

La quimioterapia comienza a pasar factura a Candela. El tratamiento contra el cáncer la deja muy cansada y sin el apoyo de Sonia se siente muy sola. A pesar de todo, no ha dejado de ir a trabajar porque necesita tener la mente ocupada y no le quiere contar a nadie más lo que le está ocurriendo. Sin embargo, llegado el momento tendrá que tomar la decisión de seguir adelante con su enfermedad en solitario o confiar en la gente que la rodea.

Clara se siente muy culpable después del apasionado encuentro que mantuvo Cristóbal. Los remordimientos que siente la joven por haberle sido infiel a su marido no la dejan vivir, por lo que

decidirá no volver a ver al nuevo gestor del Grupo Empresarial Bornayes en un intento de recuperar a Pablo.

Entretanto, entre Caye y Hugo volverá a surgir una gran complicidad. Pero después de enterarse de que el joven es el padre de su futuro nieto, Tita le pedirá a Bornay que le despida. Sin embargo, el empresario tiene preparado un encargo muy especial para el chófer. Por otra parte, Lucas y Mario acudirán a un gimnasio para hacer un reportaje sobre culturismo, aunque finalmente el tema derivará hacia una cuestión peligrosa.

La aventura pasional que vivieron Clara y Cristóbal le está pasando factura a la hija de Bornay, que decide contarle a Pablo toda la verdad. Además, Candela se ocupará del caso de un niño que padece un tipo de leucemia muy grave por la que no quiere seguir luchando y al que la subdirectora de B&b hará cambiar de idea.

Por otra parte, Juan recibirá la visita inesperada de su madre que ha venido a Madrid para hacerse unas pruebas médicas. A pesar de que no quiere contárselo, acaba descubriendo que padece Parkinson. Lo que hará que Juan se replantee muchas cosas sobre la vida, después de haberse reencontrado con Vero.

Por último, Tita, arrepentida de todo lo ocurrido, intentará hacer las paces con Caye para que vuelva a casa. Sin embargo, Hugo no acaba de fiarse de la familia Bornay después de que Óscar le haya ofrecido un sobre con dinero. Una oferta que el chófer no quiere aceptar porque no quiere volver a estar a su servicio.

Pablo está dolido y no está seguro de ser capaz de superar la infidelidad de Clara. Ha sido muy duro para él, más aún cuando descubre que ha sido con Cristóbal con quien su mujer le ha sido infiel. Candela acude al médico para que le explique cómo va a ser la operación. Cada vez está más cerca y, a pesar de las esperanzas que le dan los médicos, ella está preocupada por lo que pueda pasarle. Tras la marcha de Juan a su pueblo, Martina y Mario pasan cada vez más tiempo juntos en casa. Mario quiere buscar un nuevo compañero de piso y Martina sería la persona perfecta, pero ninguno de los dos quiere dar el primer el paso. Por último, mientras Mario y Lucas están en el banco, un hombre desesperado se intenta quemar a lo bonzo culpando a los bancos de su situación límite. Ambos quieren contar la historia, pero su divulgación traerá consecuencias.

Pablo encuentra a Clara inconsciente en el suelo por haber ingerido gran cantidad de pastillas. Muy preocupado, le cuenta a Candela por lo que está pasando y ella, que ya se recupera en casa de la operación, intenta ayudarle. Por accidente, ve el vídeo que Candela grabó antes de la intervención en el que confesaba que era el hombre de su vida. Entretanto, Lucas va a entrevistar a Mauricio Rocha, un respetado biólogo que resulta ser el primer novio de Carmen. Mientras, Hugo se ve envuelto en una situación inesperada debido a una encerrona que le ha preparado Bornay y que podría forzarle a huir del país.

Pablo se enfrenta a una decisión amorosa muy dura, su beso con Candela no deja de interrumpir sus pensamientos. ¿Le confesará a Clara que ha sido infiel como ella? Por otra parte, Mario se reencuentra con Maite, el amor de su vida que conoció en Afganistán, la fuerza de sus sentimientos le llevará a cometer un error, ¿acabará su relación con Martina?

Candela y Pablo han roto con sus respectivas parejas y el camino parece haberse quedado despejado para ellos, pero no todo será tan fácil como parece. Clara acepta su derrota y quiere divorciarse de Pablo, pero le pide que se vaya de la revista porque no quiere verle allí cada día.

Candela recibe una llamada de Sonia desde la capital francesa en la que le cuenta que ha tenido un accidente y tienen que operarla de una muñeca. No es nada grave, pero decide viajar hasta allí junto a Pablo para acompañar a su hija