在秘密转移一些盟友的同时，刀锋猎人号受到了来自内部的攻击。

Ferrrous Corp führt einen Angriff auf ein Meeting in den äußeren Kolonien durch, doch die Führungsriege kann mit SECHS (Roger Cross) zurück auf die Raza fliehen. Als man einen von ihnen tot in seinem Quartier auffindet, wird die Crew misstrauisch gegenüber den Neuzugängen. Unterdessen stellt FÜNF (Jodelle Ferland) fest, dass der Android (Zoie Palmer) sich merkwürdig verhält. Bevor sie dem jedoch auf den Grund gehen kann, wird das Schiff abgeriegelt und Ryo (Alex Mallari Jr.) trifft ein, um den Blink Drive zurückzufordern.

While providing safe transport for some allies, the Raza comes under attack from within.

Les délégués des colonies sont accueillis sur le Raza, où Six tente de les aider à trouver un accord. Mais quand l’un des délégués est retrouvé assassiné, les suspicions vont bon train. Androïde a un comportement étrange, ce qui inquiète Cinq. Elle a en fait été piratée et aide Quatre et ses troupes (sous la forme de clones) à prendre le contrôle du vaisseau grâce à un transfert.

Terwijl ze voor een paar bondgenoten een veilige vervoer verzorgen, komt er van binnenuit een aanval op de Raza.

Zapewniając bezpieczny transport niektórym sojusznikom, Raza jest atakowana od wewnątrz.

Enquanto a Raza transporta alguns aliados, ela acaba sendo atacada internamente.

На саммит отделившихся колоний происходит нападение, все участники экстренно покидают место секретного сбора, а тем временем на Разе происходят сбои, которые приводят к тайному вторжению. И только один член экипажа остаётся незамеченным и может найти путь к спасению.

Mientras proporciona transporte seguro para algunos aliados, el Raza es atacado desde dentro.

Zatímco Šestka pořádá konferenci za pomocí posádky Razy, tak se Čtyřka rozhodne posádku napadnout, aby získal zařízení na cestování časem. Využije k tomu Androida, ale na lodi se pořád ještě ukrývá Pětka a má plán, jak získat loď zpátky pod kontrolu.