Po výbuchu stanice se Dvojka a Šestka ocitají na palubě Marauderu, který přichází o systém na podporu života. Trojka je donucen spolupracovat se seržantem Andersem, když na ně zaútočí bezpečnostní dron. Pětka a Truffaultová se dokáží dostat zpět na palubu lodi Raza. Mezitím na Zaironu Ryo osvobozuje svého bývalé učitele a dává mu funkci navzdory rady od Misaki.

Posádka Razy se chystá zaútočit na výzkumné zařízení Rya Ishidy. Dvojka a Trojka se vydávají do útoku a neváhají zabíjet, aby dosáhli svého. Ryo kontaktuje Razu a Android mu sdělí, že Nyx je po smrti. Mezitím Pětka prožívá některé ze svých vzpomínek a zjišťuje důležitou informaci.

Posádka lodi obdrží tísňové volání od jejich bývalého spolupracovníka a zaměstnavatele. Jenže když dorazí na místo, tak zjistí, že se ocitají uprostřed povstání a to tísňové volání přišlo od někoho jiného.

Posádka lodi se ocitá v časové smyčce, kterou si neuvědomuje nikdo jiný než Trojka. Jenže přesvědčit o tom zbytek lodi se zdá jako nadlidský úkol a je jedno, kolik dní na to bude mít.

Posádka lodi se rozhodne vypátrat Adrianovu složku s daty, cesta je vede napříč celou galaxií a musí se vypořádat s jinou skupinou, která je chce získat pro sebe. Navíc je ve hře i život mladé ženy.

Šestka se probouzí na palubě lodi Raza a uvědomuje si, že jeho kolonie byla napadena. Přijde mu podezřelé, že na něj posádka tlačí, aby prozradil lokaci tajného setkání lídrů rebelských kolonií a uvědomuje si, že něco tady nehraje...

Zatímco Šestka pořádá konferenci za pomocí posádky Razy, tak se Čtyřka rozhodne posádku napadnout, aby získal zařízení na cestování časem. Využije k tomu Androida, ale na lodi se pořád ještě ukrývá Pětka a má plán, jak získat loď zpátky pod kontrolu.

Zařízení na cestování časem se samo aktivuje a pošle posádku Razy 600 let zpět do minulosti, což je začátek 21. století. Android zjistí, že v malém wisconsinském městečku se nachází někdo s podobným zařízením, a tak se posádka bude muset snažit zapadnout do místní komunity, aby ho vypátrala.

Victor kontaktuje Androida poté, co jeho skupina zabila člověka a prosí posádku lodi, aby je dostala do bezpečí do zařízení Dr. Shawové, které s otevřenou náručí vítá androidy se svobodnou vůli. Překvapení na sebe nenechá dlouho čekat.

Posádka Razy objeví zdánlivě opuštěnou laboratoř, kde jsou tisíce biosyntetických organismů, které jsou připraveny na pokyn k invazi. Na stanici dorazí jednotka Mikkei korporace s cílem laboratoř zlikvidovat. Jenže invaze už začala...

Dvojka se ocitne v zajetí Rya, který chce se zbytkem posádky vyjednávat. Nabízí jim, aby navštívili Zairon. Během vyjednávání se Ryo rozhodne každému ze členů posádky odhalit jedno z tajemství, která o nich zjistil po obnovení vzpomínek. Vyjednávání je však přerušeno politickým převratem na Zaironu.

Předtím, než Dvojka stihne zabít Rya, tak se ozve Teku a nabídne Raze obchod. Bezpečnost Rya výměnou za informaci, která je zavede na lokaci tajné loděnice. Raza se rozhodne spolupracovat s korporací Mikkei, ale věci rozhodně nejdou podle plánu.