The crew of the Raza target an Ishida research station in an attempt to take back the Blink Drive.

La tripulación del Raza toma como objetivo una estación de investigación en un intento de recuparar el Hiperimpulsor.

刀锋猎人号的船员们锁定了石田的科研空间站，试图夺回闪驱。

Załoga Razy atakuje stację badawczą Ishida, próbując odebrać napęd mrugania.

De bemanning van de Raza richt zich op een Ishida-onderzoeksstation in een poging om de Blink Drive terug te krijgen.

A tripulação da Raza tem como alvo, a estação de pesquisa de Ishida, numa tentativa de recuperar a unidade Blink.

Deux, Trois et Six partent à la recherche de l'Hyper Flash, que Ryo/Quatre a récupéré. Il se trouve sur une station de recherche de l'Empire Ishida. Suite à une mauvaise manipulation, l'Hyper Flash les envoie dans une «bulle» de non-espace, qui rétrécit lentement...

Воспоминания Четвёртого помогают выяснить, где находится тайная научная станция, откуда необходимо забрать причитающееся.

Zurück auf der Raza wendet die Crew ihre Aufmerksamkeit Ryo Ishida und dem gestohlenen Blink Drive zu. Es gelingt ihr, Ishidas geheime Forschungsstation zu orten. Als ZWEI, DREI und SECHS sie betreten, geht jedoch etwas schief. Die Einrichtung wird in eine Region transportiert, in der die Regeln der Physik nicht gelten. Unterdessen erlebt FÜNF auf der Raza Flashbacks zu ihrem Leben vor der Gedächtnislöschung, während der Android versucht, die verlorenen Crewmitglieder zu orten.

Posádka Razy se chystá zaútočit na výzkumné zařízení Rya Ishidy. Dvojka a Trojka se vydávají do útoku a neváhají zabíjet, aby dosáhli svého. Ryo kontaktuje Razu a Android mu sdělí, že Nyx je po smrti. Mezitím Pětka prožívá některé ze svých vzpomínek a zjišťuje důležitou informaci.