Posádka se probouzí a zjišťují, že se stali obyvateli galaktické věznice Hyperion-8 s maximální ostrahou.

Během svého pobytu ve věznici musí posádka vypořádat s pokusy o napadení, vydáním ke stíhání a zákulisními dohodami stejně jako plánovat svůj útěk.

Neuronové spojení zapřičiní nebezpečnou chybu a členové posádky se začnou obracen proti sobě, zatímco se snaží schovat v nekonečném vesmíru před zraky Úřadu.

Trojka se setká se svou původní posádkou, zatímco Android se ocitne v jedinečném společnosti.

Android vyrazí na misi v utajení, aby pomohla posádce vystopovat nebezpečného ale známého protivníka.

Zoufalí z nedostatku financí se posádka Razy vydá na misi, kterou domluví Nyx. Brzy ale zjistí, že jejich úkol bude osobní záležitost.

Tři členové posádky za pomocí svého zprostředkovatele vniknou do přísně střeženého zařízení.

Tým se vydá na nebezpečnou misi do nitra Dwarf Star Technologies v zoufalé snaze zachránit svou trpící vůdkyni.

Zmatek na lodí vrhne světlo na temnou minulost někoho z členů posádky.

Posádka musí urychleně najít nezvěstné Trojku a Pětku, dřív než je dostihne Galaktický úřad.

Loajalita Čtyřky projde těžkou zkouškou, když se rozhodne znovu převzít trůn Ishidy.

Posádka Razy se pokusí zabránit zničení vesmírné stanice a tak i zahájení války korporací.