Traductions 31
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode Einundzwanzig |
|
Vue d'ensemble |
Ein Test des Blink Drives geht mächtig schief und schleudert die Raza in eine Parallelrealität, die - obwohl sie ihnen vertraut ist - seltsamerweise sehr unvertraut ist. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Stuff to Steal, People to Kill |
|
Vue d'ensemble |
A Blink Drive test goes awry, propelling the Raza to a parallel reality. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Cosas que robar, gente que matar |
|
Vue d'ensemble |
Una prueba del hiperimpulsor sale mal, llevando al Raza a una realidad paralela. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
异界 |
|
Vue d'ensemble |
闪驱测试出错,将刀锋猎人号的船员们推向了一个平行世界。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Monde parallèle |
|
Vue d'ensemble |
En essayant l'Hyper Flash, le Raza se retrouve dans un univers parallèle où un autre Raza et son équipage se battent pour le compte de Ferrous dans la guerre galactique qui a éclaté. Le commandant Truffault est leur ennemi et prend le Raza pour cible... |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
8. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Stuff to Steal, People to Kill |
|
Vue d'ensemble |
Een Blink Drive -test gaat mis, de Raza wordt een parallelle werkelijkheid ingeslingerd. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Kradzieże, zabójstwa |
|
Vue d'ensemble |
Test Blink Drive nie działa, napędzając Razę do równoległej rzeczywistości. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Coisas para Roubar, Pessoas para Matar |
|
Vue d'ensemble |
Um teste de voo às cegas dá errado, impulsionando a Raza a uma realidade paralela. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Coisas para Roubar, Pessoas para Matar |
|
Vue d'ensemble |
Um teste de voo às cegas dá errado, impulsionando a Raza a uma realidade paralela. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Нас ждут грабежи и убийства |
|
Vue d'ensemble |
Найденное устройство является артефактом (квантовый преобразователь «Блинк драйв») по модернизации любого подпространственного двигателя, при помощи которого судно может мгновенно перемещаться в пространстве, аналогично червоточине, при помощи которой можно перемещаться из одной точки в другую. Командир принимает решение по тестированию двигателя, но при тестировании происходит ошибка, из-за которой корабль перемещается в альтернативную реальность, в которой происходят военные действия, а команда Разы является врагом № 1 в списке корпораций. Но из-за ошибки подключения без адаптера «Блинк драйв» выходит из строя. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Stuff to Steal, People to Kill |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Stuff To Steal, People To Kill |
|
Vue d'ensemble |
Test nového pohonu se nebezpečně pokazí a posádka Razy se záhy ocitá v paralelním vesmíru. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
8. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|