Vrijeme je za malo opuštanja i nabavku na svemirskoj stanici za posadu Raze.Dok se svi druže Grifin ima druge planove koji će dovesti do još više sumnji među posadom Raze.

The crew stop at a space station to refuel and rest, but Six has a different agenda, which has to do with revenge. Meanwhile, One is taken aback by an unwelcome revelation.

La tripulación para en una estación espacial para repostar y descansar, pero Seis tiene una agenda diferente, que tiene que ver con la venganza. Mientras tanto, Uno se sorprende por una revelación no deseada.

Durante el cargamento de combustible del barco, Seis intenta encontrar a un hombre de su pasado para vengarse. Uno descubre su verdadera identidad.

Het schip ligt aangemeerd bij een ruimtestation voor reparaties en benodigdheden. Six houdt er een andere agenda op na. Hij wil wraak! One en Four gaan hem achterna. Daar wacht een onaangename onthulling voor One.

船员们到空间站补给和休息，但6号单独开始了自己的复仇行动。与此同时，1号的真面目意外暴露。

A equipe para em uma estação espacial para reabastecer e descansar, mas Seis tem uma agenda diferente, que tem a ver com a vingança. Enquanto isso, Um é surpreendido por uma revelação indesejável.

A equipe para em uma estação espacial para reabastecer e descansar, mas Seis tem uma agenda diferente, que tem a ver com a vingança. Enquanto isso, Um é surpreendido por uma revelação indesejável.

Załoga zatrzymuje się na stacji kosmicznej, aby zatankować i odpocząć, ale Szóstka ma inną agendę, która ma związek z zemstą. Tymczasem Jedynka jest zaskoczony niemile widzianym objawieniem.

L'équipage débarque dans station spatiale pour se ravitailler et se reposer, mais Six a un ordre du jour différent, ce qui a à voir avec de la vengeance. Pendant ce temps, on est surpris par une révélation.

Tandis que le vaisseau est garé pour faire le plein et être réparé, Six tente de localiser un homme de son passé pour se venger. Un découvre sa vraie identité.

Während der Rest der Crew auf der Raumstation damit beschäftigt ist, sich beim gemeinsamen Essen und Trinken zu amüsieren, nutzt Six die Technologie von „Transfer Transit 2.0“, um seinen Klon auf die Reise zu schicken und mehr über den Aufenthaltsort des „General“ in Erfahrung zu bringen.

Als Five davon Wind bekommt und es den anderen mitteilt, versuchen sie, herauszufinden, was Six vorhat. Kurz darauf werden One und Four auserkoren, ebenfalls als Tempklone die Verfolgung aufzunehmen.

Ostatní začnou podezírat Šestku poté, co potají použije cestovní technologii pro přesun mysli do klonu na jiné vesmírné stanici. Jednička a Čtyřka ho následují, aby zjistili důvod jeho cesty, ale mezigalaktický přesun vyústí pro Jedničku v nevítané odhalení.

Экипаж останавливается на космической станции для дозаправки и отдыха, но у Шестого другая программа — месть. Он использует технологию транспортировки клонов, чтобы попытаться найти человека из своего прошлого. Пятая сообщает экипажу, Первый и Четвёртый пытаются остановить его. В ходе действия при этом обнаруживаются две потрясающие новости. Оказывается, что у клона Первого — его настоящее лицо. Копая глубже в свой генетический профиль, Первый обнаруживает свою истинную личность и возможную предшествующую связь с Третьим.