The team's handler sends the crew on another mission to retrieve a scientist being held against his will.

Handlíř týmu vyšle posádku zachránit vědce, který je držen proti své vůli.

联络人给船员们安排执行另一项任务，救回一名扣留的科学家。

Der Kontaktmann des Teams schickt die Crew auf eine neue Mission, bei der ein gefangener Wissenschaftler befreit werden soll.

Tabor Calchek belast de bemanning met de taak om de wetenschapper Alex Rook te redden. Ze komen erachter dat het een val is! In het gevecht wat ontstaat raakt de androïde buiten kennis.

O manipulador da equipe envia a tripulação a outra missão para recuperar um cientista contra sua vontade.

O manipulador da equipe envia a tripulação a outra missão para recuperar um cientista contra sua vontade.

Przewodnik zespołu wysyła załogę na inną misję, aby odzyskać naukowca przetrzymywanego wbrew jego woli.

Tabor Calchek charge l'équipe de venir sauver un scientifique mais celle-ci découvre qu'il s'agit d'un piège du scientifique nommé Alex Rook. Il s'avère qu'il est le PDG de la corporation qui a créé Deux. L'équipe parviendra, avec l'aide de l'androïde, à la libérer. Cinq retrouve une carte mémoire sur laquelle elle découvre une conversation entre Deux et Trois parlant de Tuer un membre de l'équipage. Un des membres de l'équipe récupère une matraque électrique et attaque l’androïde qui s'écroule.

Une opération de sauvetage et de récupération dans une station de recherche isolée se transforme en un dangereux et surprenant retour à la maison pour un des membres.

Portia je zarobljena od strane naučnika koji tvrdi da je njen tvorac.Ostala ekipa traži načine kako da izvuče Portiu iz baze prepune vojnika.

Посредник команды Табор Калчек посылает экипаж на другую миссию, чтобы вернуть учёного, удерживаемого против его воли, но команда вскоре обнаруживает, что это ловушка и сражается за свои жизни против учёного, Алекса Рука. Александр «Алекс» Рук, президент и исполнительный директор научно-технической фирмы «Карликовая звезда», в которой и была создана Вторая. Эпизод заканчивается сценой с андроидом, находящимся без сознания.

Una operación de rescate en una remota instalación de investigación se convierte en un peligroso y sorprendente regreso de un miembro de la tripulación.

Una misión de rescate en una remota unidad de investigación se convierte en una bienvenida sorpresiva y peligrosa para uno de los miembros de la tripulación.