Dutch s'apprête à affronter son plus grand adversaire, tandis que D'av et John sont bloqués dans un ascenseur dans l'espace avec Seyah, qui est enceinte. Le groupe connait tout de même le nom de leur ennemi : The Lady.

Rien ne va pour Johnny qui est blessé et pourchassé par de dangereux criminels. D'av et Delle Seyah prennent des mesures drastiques pour le sauver...

Alors qu'une bande meurtrière les poursuit sans relâche, le nouveau John essaie de manipuler D'avin pour qu'il l'aide à trouver une source de plasma vert. Zeph, de son côté, est dans une situation désespérée et risque fort de mourir.

Avec la vie du nouveau-né de D'avin en jeu, le groupe ne prend aucun risque et fait tout pour le sauver de la situation à risque dans laquelle ils se retrouvent...

Dutch entraîne Jaq au combat. Pendant ce temps, Pree et Fancy sont partis à la recherche de Gared...

Alors que Davin et Jaq ont pris la fuite, Dutch et John cherchent des réponses à l'indice que Khlyen a laissé dans la mémoire de Dutch.

Lors d'une réunion de famille qui tourne au désastre, D'av, John, leur père Marris et Jaq se retrouvent coincés par une tempête de silice dans le bunker familial alors qu'ils combattent les agents de Hullen.

Avec l'aide d'une technologie biologique issue d'une secte inhabituelle, l'équipe part en mission afin de sauver les enfants de Westerley.

Dutch se prépare à une confrontation finale afin de sauver l'univers tandis que Zeph fait une découverte terrifiante.