Dutch je zraněná. Lady se k ní snaží dostat a Khlyen dělá všechno proto, aby jí v tom zabránil...

Zatímco zraněný Johnny prchá před bandou všehoschopných zločinců, D’av a Delle Seyah dělají všechno pro to, aby ho zachránili...

Johnny zmanipuluje D’av, aby mu pomohla najít magické zelené jezírko, zatímco Zeph čelí smrtelnému nebezpečí...

Ve Westerley někdo unáší malé děti. Zřejmě to má souvislost s D’avinovým synem. Bude potřeba napnout všechny síly k jeho záchraně...

Dutch trénuje D´avinova syna Jaqa pro boj s neporazitelným nepřítelem, zatímco Pree a Fancy hledají ztraceného Gareda a Zeph se snaží zachránit svého milého...

Zatímco jsou D´av a Jaq na útěku, Dutch a John hledají odpovědi na záhady v Khlyenově vzpomínce...

Johnny se vrátil na domovskou planetu, protože má podezření, že tam odešel D´Avin s Jaqem. K planetě se však blíží silná bouře...

Killjoys chtějí zachránit děti a přenést jezírko s plazmou na flotilu. Nebude to však tak jednoduché, jak se zdá...

Aneela přivádí bratry Jaqobisovy do plazmového vesmíru, aby ve finálním střetnutí porazili Lady...