Tým spojí své síly se starým nepřítelem, Khlyenem v zoufalé snaze zmařit plán Šestek pro Quad. Dozvídáme se o Khlyenově minulosti a počátcích temnoty a tom, jak ovládla Aneelu.

Killjoys og en gammel fjende slår sig sammen i et desperat forsøg på at smadre Level Six' planer for The Quad.

Het team werkt samen met een oude vijand in een wanhopige poging om het Level Six plan voor de Quad te dwarsbomen .

The Killjoys and an old enemy join forces in a desperate bid to thwart Level Six's plan's for The Quad.

L'équipe joint ses forces à celles d'un vieil ennemi dans l'ultime espoir de contrecarrer les plans du Quad...

Dutch (Hannah John-Kamen), Johnny (Aaron Ashmore) und D’avin (Luke Mcfarlane) bündeln mit einem alten Feind ihre Kräfte. Sie unternehmen einen verzweifelten Versuch, Level Six’ Plan für „The Quad“ zu vereiteln.

Οι Κιλτζόι συνεργάζονται με έναν εχθρό για να επιτεθούν στο Αρχείο, μια αποθήκη υψηλής ασφαλείας στο Νεφέλωμα του Κόρακα όπου κρύβεται η πηγή του πράσινου πλάσματος.

킬조이스는 아카이브를 공격하기 위해 적과 힘을 합친다. 녹색 플라즈마의 근원이 있는 크로우 성운의 보관소에 침투해야 하는 어려운 미션. 하지만 반드시 해내야 한다!

Killjoye łączą siły z wrogiem, aby zaatakować Archiwum, silnie strzeżoną placówkę w Mgławicy Kruka, w której znajduje się źródło zielonej plazmy.

Не успели друзья оправиться от внезапной потери Поттер, как Делл Сейя уже обращается к народу Старого города, превратив несчастную девушку в инструмент своей политической игры. А Датч, Д'Авин и Джонни, совсем того не ожидая, вынуждены объединиться с Клайном и наконец узнать историю зеленой плазмы. Оказывается, в плазме проживают микроскопические нейропаразиты, жаждущие поработить галактику, и теперь путь друзей лежит в космическое хранилище редкостей для аристократов, в котором скрыто легендарное древо из мифов Исколотых. Оно же по совместительству — первичный источник плазмы, уничтожив который, друзья получат шанс спасти свой уголок галактики от порабощения.

Los Killjoys y un viejo enemigo unen sus fuerzas en un intento desesperado para frustrar los planes de los Nivel Seis para el Quad.