John na prevaru pokušava da udruži Dač i Davina dajući im zagonetni zadatak.Crna kiša natjera Johna i doktoricu Pawter da potraže sklonište u Royale.Ubrzo uviđaju da je Royale pun kriminalaca koji ne spremaju ništa dobro.

John už je unavený z toho, jak se jeho tým rozpadá díky důsledkům poslední akce s Dr. Jaegerovou a rozhodne se vzít věci do vlastních rukou. Pod falešnou záminkou vláká D'Avina a Dutch na loď, kde je uzavře dokud nevyřeší vlastní problémy. Mezitím se však nad Westerley stahují mračna a to doslova, začíná totiž toxický "černý déšť". John se tak ocitá společně s Pawter uvězněn v baru a zapletou se do nebezpečné operace kriminálníků, kteří tam našli přístřešek.

Som følge af en giftig "Black Rain" over Westerley bliver John og Pawter trukket ind i tunnelerne under Old Town, hvor de bliver tvunget med i en kriminel operation. Dutch og D'avin er fanget på Lucy.

Na de gebeurtenissen uit de vorige aflevering is het vertrouwen tussen Dutch en D'avin ernstig geschaad. Het is echter nog maar de vraag of een goed gesprek tussen beiden genoeg zal zijn om al hun problemen op te lossen. Ondertussen wordt John tijdens een gevaarlijke storm gegijzeld door een gewelddadige bende die net een roofoverval heeft gepleegd.

A toxic Black Rain storm causes John and Pawter to take shelter in the Royale overrun with a gang of dangerous criminals. Dutch and D'avin are stuck on Lucy as they come perilously close to the eye of the storm.

John, bien décidé à crever l'abscès entre Dutch et D'Avin, leur tend un piège. Dutch et D'Avin se retrouvent coincés à bord de Lucy, ils devront répondre honnêtement à une série de questions s'ils veulent sortir de ce guet-apens.

Ein giftiger Gewitterregen zwingt John und Pawter, bei Kriminellen Unterschlupf zu suchen.

Μια τοξική καταιγίδα αναγκάζει τον Τζον να κρυφτεί στα τούνελ, όπου εμπλέκεται σε έναν φόνο. Παγιδευμένοι, η Ντατς και ο Ντάβιν αντιμετωπίζουν τα συναισθήματά τους.

유독성 폭풍우로 인해 터널로 들어가게 된 존은 범죄 활동에 휩쓸리게 된다. 한편, 함께 갇힌 더치와 다빈은 자신들의 감정을 확인하게 된다.

John chowa się przed toksyczną burzą i trafia na niebezpiecznych kryminalistów. Dutch i D’avin, uwięzieni razem, muszą poradzić sobie ze swoimi emocjami.

Джонни очень хочет помирить команду и тайком берет для Датч и Д'Авина ордер, который им придется выполнить вдвоем — простейшая доставка груза с Лита на Уэстерли. Или, по крайней мере, на первый взгляд кажется, что простейшая. Тем временем на Старый город надвигается Черный дождь. Жители попрятались по домам, а те, кто не успел, укрылись, где придется. В баре у При собралась самая разношерстная публика, и среди них как представители закона, так и те, кто предпочитает закон нарушать. Несложно предположить, что вскоре одни обнаружат других, и для прочих посетителей Черный дождь станет наименьшей проблемой.

Una tormenta de lluvia tóxica obliga a John y Pawter a refugiarse con criminales; Dutch y D'avin quedan atrapados en Lucy.

Ett oväder med giftigt svart regn över Westerley tvingar John och Pawter att söka skydd på Royale där ett gäng farliga förbrytare härjar. Samtidigt sitter Dutch och D'avin instängda på Lucy och kommer farligt nära stormens öga.