Куин се движи по ръба, когато предлага паричен бонус на Джей, Шиа или Рейчъл, за да покаже лошата страна на някое от другите момичета. Лаптопът на Рейчъл попада в неподходящи ръце и може да излязат наяве интимни детайли от връзката й с Джеръми.

A family tragedy strikes one of the girls while Quinn continues to push boundaries and Rachel's old laptop falls into the wrong hands.

Quinn réalise qu'Anna, l'une des candidates, est en roue libre. Cette participante vit un véritable drame familial et cherche à quitter l'émission. Rachel est chargée de la convaincre de revenir, mais Quinn a le sentiment qu'elle ne parviendra pas à la recadrer. Parallèlement, Rachel est prise au piège par son ancienne colocataire à qui elle doit une importante somme d'argent et qui lui fait du chantage.

Eine Familientragödie trifft eines der Mädchen, während Quinn weiterhin Grenzen überschreitet und Rachels alter Laptop in die falschen Hände gerät

한 여성출연자의 가족에게 비극적인 일이 생기며 출연자를 흔들어 놓는다. 퀸은 계속해서 영향력을 넓혀가고, 엉뚱한 사람이 레이첼의 노트북을 손에 넣으며 레이첼을 위협하는데…

Una tragedia familiar azota a una de las concursantes del programa. Por su parte, Quinn sigue presionando a su equipo hasta unos límites que sobrepasan lo racional.