Sezon 1 (2015)
← Zpět na sezónu
Překlady 24
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 1 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 1 |
|
Přehled |
Grace ja Frankie oppivat tulemaan toimeen toistensa kanssa aivan uudella tavalla, kun heidän aviopuolisonsa hylkäävät heidät rakastuttuaan toisiinsa. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 1 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 1 |
|
Přehled |
Entre l’élégante Grace et l’excentrique Frankie, c’est la mésentente cordiale. Pourtant, les destins des deux femmes se rapprochent contre toute attente lorsque leurs époux révèlent qu’ils sont amants depuis 20 ans et vont se marier. Le partenariat d’affaires de leurs maris avocats prenant ainsi une toute nouvelle tournure, Grace et Frankie accusent le coup. Les voilà forcées de réinventer leurs vies sur le tard. Dans leur mauvaise fortune, elles découvriront qu’elles peuvent compter l’une sur l’autre… Et si ce n’était pas la fin du monde mais juste un nouveau départ ? |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
עונה 1 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Stagione 1 |
|
Přehled |
Amiche-nemiche, Grace e Frankie instaurano un inatteso legame quando i due mariti avvocati, soci in affari da anni, le lasciano per vivere una relazione omosessuale. |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
시즌 1 |
|
Přehled |
친구이자 적인 그레이스와 프랭키는 각자의 남편이 연인이 되어 그녀들을 버리고 떠나자 서로를 점점 이해하기 시작한다. |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
1. évad |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Seizoen 1 |
|
Přehled |
Grace en Frankie zijn zowel elkaars vriendinnen als vijanden. Ze krijgen een bijzondere band nadat hun echtgenoten met elkaar een relatie beginnen. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 1 |
|
Přehled |
Zwischen Grace und Frankie besteht eine Art Hassliebe – anders als zwischen ihren homosexuellen Ehemännern. Nun sind die verlassenen Frauen plötzlich im selben Boot. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 1 |
|
Přehled |
Grace i Frankie, zaprzyjaźnione oponentki, od nowa uczą się wzajemnych relacji, gdy ich mężowie porzucają je z powodu męskiego romansu, który ich połączył. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 1 |
|
Přehled |
As inimigas Grace e Frankie aprendem a se relacionar quando seus respectivos maridos as abandonam para viver juntos. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 1 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 1 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Séria 1 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 1 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 1 |
|
Přehled |
Kocaları birbirine aşık olup onları terk edince, birbirinden pek haz etmeyen Grace ve Frankie iyi geçinmeyi ve birbirini anlamayı öğrenir. |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 1 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
1. sezóna |
|
Přehled |
Když je jejich zákonní manželé opustí jeden pro druhého, musí Grace a Frankie své (ne)přátelství posunout na další úroveň. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 1 季 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 1 季 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
1ος κύκλος |
|
Přehled |
Η Γκρέις και η Φράνκι περνούν από τη "λυκοφιλία" σε άλλο επίπεδο, όταν οι συνέταιροι άντρες τους τις παρατάνε γιατί έχουν σχέση μεταξύ τους. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 1 |
|
Přehled |
Las amienemigas Grace y Frankie aprenden a entenderse de una nueva manera cuando sus compañeros sentimentales las abandonan por estar el uno con el otro. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 1 |
|
Přehled |
—
|
|