泰迪的核子「終結」的倖存者會在這個新的「開始」中發現他們真正的身分和能耐…就算要以他們曾經視為家人的人為代價也在所不惜。

Die Überlebenden müssen im Rahmen dieses "Neuanfangs" herausfinden, wer sie wirklich sind und was sie ausmacht.

Teddy brought about his vision of "The End" when he detonated nuclear warheads across the Texas landscape, but it will be up to those who survived to decide what "The Beginning" will look like. And they'll have to do it in a world devoid of light and hope, where the outside air is just as deadly as the walkers they face. The survivors will find out who they really are and what they're really made of. Some will rise to the occasion, some will find new purpose, and some will redefine themselves -- even if it comes at a terrible cost to those they once considered family.

שורדי ה-"קץ" הגרעיני של טדי יגלו מי הם באמת וממה הם עשויים באמת, ב"התחלה" החדשה הזאת, אפילו אם זה במחיר מה שהם ראו בו פעם משפחה.

Teddy ha realizzato la sua visione di "La Fine" quando ha fatto esplodere testate nucleari nel paesaggio del Texas, ma spetterà a coloro che sono sopravvissuti decidere come sarà "L'Inizio". E dovranno farlo in un mondo privo di luce e speranza, dove l'aria esterna è mortale quanto i camminatori che devono affrontare. I sopravvissuti scopriranno chi sono veramente e di cosa sono fatti veramente. Alcuni saranno all'altezza della situazione, altri troveranno un nuovo scopo e altri ancora ridefiniranno se stessi, anche se ciò avrà un costo terribile per coloro che una volta consideravano una famiglia.

Liderados por Morgan e Alicia, o grupo chega a um território desonhecido em busca de sobreviventes que precisionm de ajuda. Mas nem tudo é o que parece ser neste lugar sinistro e novo.

Teddy generó su visión de "El fin" cuando detonó ojivas nucleares en todo el paisaje de Texas, pero dependerá de aquellos que sobrevivieron decidir cómo será "El comienzo". Y tendrán que hacerlo en un mundo desprovisto de luz y esperanza, donde el aire exterior es tan mortífero como los caminantes a los que se enfrentan. Los supervivientes descubrirán quiénes son realmente y de qué están hechos. Algunos estarán a la altura de las circunstancias, algunos encontrarán un nuevo propósito y algunos se redefinirán, incluso si esto supone un costo terrible para aquellos a quienes alguna vez consideraron familia.

ผู้รอดชีวิตจาก "จุดจบ" นิวเคลียร์ของเท็ดดี้ค้นพบว่าแท้จริงแล้วพวกเขาคือใครและพวกเขาทำอะไรได้บ้างใน "จุดเริ่มต้น" ใหม่นี้ แม้ว่ามันจะต้องแลกมาด้วยคนที่เคยคิดว่าเป็นครอบครัวก็ตาม

Teddy (John Glover) uskutečnil svoji vizi "konce", když celý Texas zamořil výbuchy jaderných hlavic, ale jak bude vypadat "začátek", to záleží na těch, co přežili. Nový začátek jsou nuceni budovat pod zamračenou oblohou světa, který přišel o všechny naděje, kde je vzduch stejně smrtelný jako potulné nebezpečí, kterému je třeba čelit. Přeživší se dozvědí, co v nich vězí a nakolik mají tuhý kořínek. Někdo se blýskne skvělými schopnostmi, jiní si najdou jiné cíle a ještě jiní budou muset sami sebe znovu definovat – a to i v tom případě, že ti, které kdysi považovali za součást své rodiny, za to budou muset zaplatit strašlivou daň.