艾兒和德懷特在一場吉妮指派的偵察任務中擅自行動，追蹤一條他們原以為已經跟丟的線索，但艾兒必須在她當下擁有的事物和她所追尋的事物之間做出選擇。

艾西雅在维吉妮雅的命令下陪德怀特组成搭档，负责侦查先驱领地内所有住宅、寻找可用物资、调查死者死因。

Al a Dwight během Ginniny mise jednají na vlastní pěst, ale Al se musí rozhodnout mezí tím, co má teď a tím, co hledá.

Al en Dwight gaan op een verkenningsmissie uit, zodat Ginny een verloren gedachte kan volgen, maar Al moet kiezen tussen wat ze nu heeft en wat ze najaagt.

Al and Dwight go rogue on a recon mission for Ginny to follow a lead thought lost, but Al must choose between what she has now and what she's chasing.

Al et Dwight deviennent des voyous en mission de reconnaissance pour suivre une autre piste.

Al (Maggie Grace) und Dwight (Austin Amelio) verschwinden auf einer Aufklärungsmission um einem weiteren Hinweis zu folgen.

אל ודוויט פועלים על דעת עצמם בזמן משימת סיור עבור ורג'יניה, בעקבות מידע שחשבו שאבד, אבל אל חייבת לבחור בין מה שיש לה עכשיו לבין מה שהיא מנסה למצוא.

Al e Dwight si allontanano per conto loro durante una missione di ricognizione per Ginny per seguire una pista che sembrava dimenticata, ma Al deve scegliere tra ciò che ha ora e ciò che insegue.

Al og Dwight streifer omkring på et oppdrag for Ginny, for å følge et spor man trodde var forsvunnet. Al må velge mellom det hun har nå og det hun lengter etter.

Al e Dwight se rebelam em uma missão de reconhecimento para Ginny seguir um pensamento perdido, mas Al deve escolher entre o que ela tem agora e o que está perseguindo.

În timpul unei misiuni de recunoaștere pentru Ginny, Al și Dwight dezertează pentru a urmări o pistă crezută pierdută, însă Al trebuie să aleagă între ceea ce are acum și ceea ce urmărește.

Ал и Дуайт пускаются в бега в надежде разыскать Джинни по следу, который до этого считался потерянным. Однако сможет ли Ал выбрать между нынешней жизнью и тем, к чему она стремится? Морган решает отправиться на поиски Грейс и остальных, но готов ли он к встрече со старыми знакомыми? Рейчел пытается помочь ему принять ситуацию.

Al y Dwight se vuelven rebeldes en una misión de reconocimiento para que Ginny para seguir una pista que se pensaba perdida, pero Al debe elegir entre lo que tiene ahora y lo que está persiguiendo.

Al och Dwight avviker från ett av Ginnys spaningsuppdrag för att följa ett spår de trodde var förlorat. Men Al måste välja mellan det hon har nu och det hon letar efter.

อัลกับดไวต์ทำเรื่องบ้าบิ่นในภารกิจสอดแนมเพื่อให้จินนี่ตามเบาะแสซึ่งคิดว่าสูญหายไปแล้ว แต่อัลต้องเลือกระหว่างสิ่งที่มีอยู่ตอนนี้กับสิ่งที่ตนเองกำลังไล่ล่า