Up against the clock, Morgan, Grace, and Alicia work to buy time as Dorie and Dwight race against the elements. Meanwhile, Sarah and Wendell get help from an unexpected source.(TD)

Die Gruppe arbeitet im Wettlauf gegen die Zeit, während Sarah und Wendell Hilfe aus unerwarteter Richtung erhalten.

מורגן, גרייס ואלישה עובדים כדי להרוויח עוד זמן כשדורי ודוואיט מנסים לברוח מסכנה. בינתיים, שרה ווונדל מקבלים עזרה ממקור בלתי צפוי.

Morgan, Grace y Alicia se afanan para ganar tiempo mientras Dorie y Dwight compiten contra los elementos. Mientras tanto, Sarah y Wendell reciben ayuda de una fuente inesperada.

Morgan, Grace e Alicia fanno di tutto per guadagnare tempo mentre Dorie e Dwight combattono contro gli elementi. Nel frattempo Sarah e Wendell ricevono un aiuto.

在時間緊迫下，摩根、葛蕾絲與艾莉西亞盡力爭取時間而多力與德懷特努力擺脫一大群追趕；此時，莎拉與溫戴爾從意外源頭獲得協助。

摩根、格蕾丝和艾莉西亚争分夺秒，多利和德怀特在恶劣天气下奋进。莎拉和温德尔得到了意想不到的帮助。

한시가 급한 상황에서, 모건과 그레이스, 알리샤는 시간을 벌고 도리와 드와이트는 불리한 환경에 맞선다. 한편 세라와 웬들은 뜻밖의 인물로부터 도움을 받는다.

Med klokken imot seg jobber Morgan, Grace og Alicia for å kjøpe mer tid I mens Dorie og Dwight kappløper mot elementene. I mellomtiden får Sarah og Wndell hjelp fra en uventet kilde.

Morgan, Grace i Alicia próbują zyskać na czasie, a Dorie i Dwight walczą z żywiołami. Tymczasem Sarah i Wendell otrzymują nieoczekiwaną pomoc.

Alicia, Morgan e Grace devem correr contra o relógio para ganhar tempo para Dwight e Dorie enquanto eles tentam enfrentar os elementos; Sarah e Wendell recebem ajuda de um aliado inesperado.

Într-o cursă contra cronometru, Morgan, Grace și Alicia încearcă să câștige timp, în timp ce Dorie și Dwight înfruntă furia naturii. Între timp, Sarah și Wendell primesc ajutor dintr-o sursă neașteptată.

Электростанция плавится, выпуская облако радиоактивной пыли в воздух, которое угрожает жизни группы Моргана. В разлуке с остальной частью группы Джон и Дуайт пытаются найти дорогу назад, чему помогает еще одно сообщение от Шерри, которое приводит их к работающей машине.

มอร์แกน เกรซ และอลิเชียพยายามยื้อเวลาในขณะที่ดอรี่และดไวต์เร่งลงมือแข่งกับเวลา ในขณะเดียวกัน ซาราห์กับเวนเดลล์ได้รับความช่วยเหลือจากแหล่งที่คาดไม่ถึง

Sous pression, Morgan, Grace et Alicia tentent de gagner du temps tandis que Dorie et Dwight se heurtent aux éléments déchaînés contre eux. De leur côté, Sarah et Wendel obtiennent une aide précieuse là où ils ne l'attendaient pas...

Tegen de klok in werken Morgan, Grace en Alicia om tijd te winnen terwijl Dorie en Dwight tegen de elementen racen. Ondertussen krijgen Sarah en Wendell hulp uit onverwachte hoek.

Morgan, Grace a Alicia se snaží získat čas, zatímco Dorie a Dwight bojují proti živlům. Mezitím Sarah a Wendellovi pomůže neočekávaný přítel.

Morgan, Grace och Alicia jobbar så snabbt de kan. Dorie och Dwight kämpar mot elementen. Sarah och Wendell får hjälp från oväntat håll.