史特兰和查莉寻求安全，多利帮助德怀特去冒险。摩根专注进行更重要的任务。另一边厢，艾莉西亚拒绝放弃。

史傳德與查莉尋求安全之地；多力協助德懷特探索；摩根專注在更大的任務上；另一方面，艾莉西亞拒絕放棄。

Strand a Charlie hledají bezpečí. Dorie pomáhá Dwightovi při jeho úkolu. Morgan se soustředí na větší misi. Někde jinde se Alicia odmítá vzdát.

Strand en Charlie zoeken veiligheid. Dorie helpt Dwight op zijn zoektocht. Morgan blijft gefocust op de grotere missie. Elders weigert Alicia op te geven.

Strand and Charlie seek safety. Dorie helps Dwight on his quest. Morgan stays focused on the greater mission. Elsewhere, Alicia refuses to give up.

Charlie et Victor tentent de se mettre à l'abri. Dwight reçoit de l'aide pendant sa mission. C'est Dorie qui lui porte assistance. De son côté, Morgan concentre son attention sur un objectif large. Alicia refuse de baisser les bras et cherche à provoquer le combat...

Strand und Charlie suchen Zuflucht während Dorie Dwight hilft. Morgan und Alicia konzentrieren sich auf die Mission.

סטראנד וצ'רלי מחפשים מקום בטוח. דורי עוזר לדוויט בחיפושיו. מורגן נשאר ממוקד במשימה הגדולה יותר. במקום אחר, אלישיה מסרבת לוותר.

Strand e Charlie cercano un posto in cui essere al sicuro. Dorie aiuta Dwight nella sua ricerca. Morgan rimane focalizzato sulla missione più importante.

스트랜드와 찰리는 위험을 피하려 한다. 도리는 드와이트의 탐색을 돕는다. 모건은 더 중요한 임무에 집중한다. 한편 다른 곳에서는 알리샤가 포기하지 않고 맞선다.

Strand og Charlie søker etter trygghet. Dorie hjelper Dwight med sitt oppdrag. Morgan fokuserer på det større oppdraget og Alicia nekter å gi opp.

Strand i Charlie znajdują schronienie, a Dorie pomaga Dwightowi. Morgan pozostaje skupiony na misji wielkiej wagi. Alicia nie zamierza się poddać.

Charlie e Strand tentam chegar em segurança; Dwight recebe alguma ajuda de Dorie em sua missão; Morgan concentra sua atenção no objetivo maior; Alicia se recusa a desistir sem lutar.

Strand și Charlie caută siguranță. Dorie îl ajută pe Dwight în misiunea acestuia. Morgan se concentrează asupra misiunii mai importante, iar Alicia refuză să se dea bătută.

Стрэнд и Чарли отчаянно ищут безопасный уголок. Дори решает помочь Дуайту в решении его непростой задачи. Несмотря на все трудности, Морган старается оставаться верным своей главной цели. Отделенная от группы Алиша не сдается, хотя предстоящие события могут сломать девушку.

Strand y Charlie buscan seguridad. Dorie ayuda a Dwight en su búsqueda. Morgan se mantiene enfocado en la misión principal. En otra parte, Alicia se niega a rendirse.

Strand och Charlie söker skydd. Dorie hjälper Dwight i hans sökande. Morgan fokuserar på det större uppdraget. Alicia vägrar ge upp.

สแตรนด์กับชาร์ลีมองหาที่หลบภัย ดอรี่ช่วยดไวต์ทำภารกิจ มอร์แกนจดจ่ออยู่กับภารกิจที่ยิ่งใหญ่กว่า ในขณะเดียวกัน อลิเชียไม่ยอมแพ้