A survivor sends Al and Morgan into a dangerous settlement where Al chases a lead.

Al et Morgan décident d'entrer dans une colonie dangereuse car Al suit une piste. Au même moment, Grace et Daniel arrivent à une conclusion.

מפגש עם ניצול מוביל את אל ומורגן למשימה בהתיישבות מסוכנת. שם, אל רודפת אחר כיוון חקירה בעוד מורגן חווה הארה. במקום אחר גרייס ודניאל יוצרים קשר.

遇見一位生還者讓艾兒與摩根進入一處危險地執行任務，在那裡，艾兒追蹤線索而摩根則有了頓悟；另一方面，葛蕾絲與丹尼爾聯繫。

遇到一个幸存者后，艾西雅和摩根进入一处危房执行一项任务，艾西雅追查线索，而摩根有所顿悟。另一处，格蕾丝联系上了丹尼尔。

한 생존자와 마주친 알과 모건은 임무를 위해 위험한 거주지를 방문하게 된다. 그곳에서 알은 실마리를 쫓고, 모건은 깨달음을 얻는다. 다른 곳에서는 그레이스와 다니엘은 가까워진다.

Een overlevende stuurt Al en Morgan naar een gevaarlijke plek waar Al een aanwijzing achtervolgt.

Ein Überlebender führt Al und Morgan zu einer gefährlichen Wohnanlage, wo Al einer Spur nachgeht.

Al og Morgan blir sendt på et oppdrag av en overlevende til en farlig bosetning. Der jager Al en ledetråd, mens Morgen får en åpenbarelse. Grace og Daniel skaper en forbindelse.

Po spotkaniu z ocalałym Al i Morgan wyruszają do niebezpiecznej osady, gdzie Al sprawdza trop. Morgan doznaje olśnienia. Tymczasem Grace i Daniel nawiązują więź.

Um encontro com um sobrevivente faz com que Al e Morgan partam para uma missão em um assentamento perigoso. Lá, Al vai atrás de uma pista, enquanto Morgan tem uma revelação; Grace e Daniel fazem uma conexão.

O întâlnire cu un supraviețuitor îi trimite pe Al și pe Morgan în misiune într-o așezare periculoasă. Acolo, Al urmărește o pistă, în timp ce Morgan are o revelație. Între Grace și Daniel se creează o legătură.

Оставшиеся в живых посылает Ал и Моргана в опасное поселение.

การพบผู้รอดชีวิตคนหนึ่งส่งอัลและมอร์แกนไปสู่ภารกิจในที่ลงหลักปักฐานอันแสนอันตราย ที่นั่น อัลไล่ตามเบาะแสในขณะที่มอร์แกนเกิดรู้แจ้งขึ้นมา ในขณะเดียวกัน เกิดความผูกพันระหว่างเกรซกับแดเนียล

L'incontro con un sopravvissuto spinge Al e Morgan in missione all'interno di un pericoloso insediamento.

Setkání s přeživším pošle Al a Morgan na misi do nebezpečné osady. Tam Al zachytí stopu, zatímco Morgan má zjevení. Na jiném místě Grace a Daniel navazují spojení.

Un encuentro con un superviviente envía a Al y Morgan en una misión a un peligroso enclave. Al persigue una pista mientras que Morgan tiene una revelación. Grace y Daniel establecen una conexión.

Ett möte med en överlevare leder Al och Morgan till en farlig bosättning. Där följer Al ett spår och Morgan kommer till insikt. Grace och Daniel får starkare band till varandra.