I etterkant av Clark-familiens handlinger, tar en ny ledelse kontroll over ranchen. Daniel hjelper Lola med å distribuere vann.

В результате действий семьи Кларк, новое "руководство" берет на себя управление делами ранчо. Даниэль помогает Лоле в распределение воды.

לאחר פעולותיהם של בני משפחת קלארק, מנהיגות חדשה תופסת את השליטה בחווה. דניאל מסייע ללולה בחלוקת המים.

Nach dem Tod von Jeremiah Otto herrscht Waffenstillstand zwischen der Brokejaw-Ranch und der Red-Hat-Nation. Doch einige Klauseln der Friedenssvereinbarung stoßen bei Troy auf Missfallen. Riskiert er damit den Frieden? Was passiert, wenn Walker und Madison etwas vereinbaren, mit dem er nicht leben kann? Auf welche Seite wird sich Nick stellen?

Daniel hilft derweil Lola dabei das Wasser zu verteilen, doch manche Menschen sind zu gierig. Wird sie einsehen, dass sie auch Verantwortung als Anführerin übernehmen muss?

Gli abitanti della riserva si trasferiscono al ranch e, nonostante sia Jake che Qaletaqa spronino tutti alla pace, alcuni abitanti del ranch come Troy non accettano la situazione. Terrance, un abitante del ranch, sobillato da Troy cerca di sparare ad un nativo americano, ma viene fermato. Qaletaqa a quel punto s'impone per ottenere l'accesso alle armi sotto chiave e ordina di requisirle a tutti gli abitanti. Quando giungono da Troy, egli rifiuta e minaccia una scontro a fuoco; Nick fa uscire tutti e cerca di convincerlo a desistere, ma mentre Troy sta per ripensarci, gli uomini di Qaletaqa cominciano a sparare. Troy e Nick si barricano al primo piano mentre quest'ultimo cerca di convincere il primo ad arrendersi.

Po velkém rozhodnutí rodiny Clarků se vedení nad rančem ujme nový vůdce. Daniel pomáhá Lole s distribucí vody.

클락 일가의 행동으로 새로운 지도자가 목장을 통제하게 된다. 한편 다니엘은 롤라 곁에서 물 배급을 돕는다.

在克拉克家族的一系列举动造成了严重后果，农场自此有了新主人。丹尼尔帮助罗拉分配水源。

克拉克家族之舉造成不小災難，劫後新的領導權力出現，取得了「牧場」的控制權。丹尼爾協助羅拉分配水資源。

Les actions de la famille Clark ne sont pas sans conséquence. Un nouveau leadership prend le contrôle du Ranch. Daniel assiste Lola dans la distribution d'eau.

Po działaniach Clarków nowe przywództwo przejmuje kontrolę nad ranczem. Daniel pomaga Loli w podziale wody.

ผลที่ตามมาจากการกระทำของครอบครัวคลาร์ก ผู้นำคนใหม่ก็ได้เข้ามาควบคุมแรนช์ แดเนียลช่วยโลลาแจกจ่ายน้ำ

Familjen Clarks handlingar leder till att nya ledare tar över kontrollen över ranchen. Daniel hjälper Lola att distribuera vatten.

În urma acțiunilor familiei Clark, controlul fermei este preluat de o nouă conducere. Daniel o ajută pe Lola să distribuie apa.

In the aftermath of the Clark family's actions, new leadership assumes control of the Ranch. Daniel assists Lola in the distribution of water.

In de nasleep van wat er gebeurd is met de Clark familie neemt een nieuwe persoon de leiding op zich. Daniel assisteert Lola bij het distribueren van het water.

Após as ações da família Clark, uma nova liderança assume o controle do Rancho; e Daniel ajuda Lola na distribuição de água.

Como consecuencia de las acciones de la familia Clark, un nuevo líder asume el control del Rancho. Daniel ayuda a Lola en la distribución del agua.