在农场动乱期间，麦迪逊必须要商议合约细则。尼克和艾丽西亚质疑母亲的动机。

整座牧場陷入一片混亂，麥蒂森必須要居中斡旋，協議條款。尼克和艾莉西亞質疑他們母親的動機。

Madison musí vyjednat dohodu během toho, co je na ranči zmatek. Alicia a Nick zpochybňují skutečné motivy své matky.

Te midden van grote onrust op de ranch moet Madison onderhandelen over de voorwaarden van een overeenkomst. Nick en Alicia krijgen aan hun moeders motieven een grote uitdaging.

Madison must negotiate the terms of an agreement in the midst of ranch-wide turmoil. Nick and Alicia challenge their mother's motives.

Madison se rend à son tour au Black Hat, avec Ofelia comme guide et otage. Sur place, elle interroge Walker au sujet du poison. Il réitère ses menaces.

Madison (Kim Dickens) muss die Bedingungen für eine Vereinbarung verhandeln inmitten der Unruhen auf der gesamten Ranch. Nick (Frank Dillane) und Alicia (Alycia Debnam Carey) hinterfragen die Motive ihrer Mutter.

Die Clark-Kinder erfahren die wahren Hintergründe zum Ableben ihres Vaters, während die alten Streitigkeiten zwischen Brokejaw-Ranch und Red-Hat-Nation kurz vor der Eskalation stehen. Was ist nötig, um den Frieden zu bewahren.

מדיסון חייבת לנהל משא ומתן על תנאי ההסכמה בזמן שבחווה שורר אי סדר ובלבול מוחלט. ניק ושלישה מתמודדים עם המניעים של אמם.

Ofelia, dopo avere oltrepassato il confine, fu trovata da Jeremiah che si rifiutò di portarla con sé al ranch. Perduta nel deserto, venne salvata da Qaletaqa da morte certa. Al presente Madison cattura Ofelia che confessa di avere avvelenato la milizia col caffè per farli ammalare e permettere la conquista del ranch senza spargimento di sangue. Madison si reca a Black Hat portandola come ostaggio per chiedere con cosa sono stati avvelenati: Qaletaqa rivela che è antrace e la lascia andare via ammirando il suo coraggio. La sera, Ofelia espone a Qaletaqa i suoi dubbi poiché non vuole fare del male ai Clark; mentre parlano, Madison, Nick, Alicia, Troy e ciò che resta della milizia appiccano degli incendi alla riserva e riescono a fuggire con la roulotte in cui sono conservate le reliquie di Qaletaqa. Intanto Nick, ripresosi dall'avvelenamento, scava sotto la vecchia casa di Jeremiah trovandoci un teschio.

목장 전체가 혼란에 빠진 가운데 매디슨은 협상에 나선다. 한편 닉과 얼리샤는 매디슨에게 행동의 목적을 걸고 넘어진다.

Madison må forhandle vilkårene av en avtale midt oppi uroen på ranchen. Nick og Alicia utfordrer sin mors motiver.

Madison jest zmuszona negocjować warunki umowy w samym środku zamieszek, które objęły swoim zasięgiem całe ranczo. Nick i Alicia kwestionują motywy ich matki.

Madison deve negociar os termos de um acordo no meio do tumulto no rancho; e Nick e Alicia desafiam os motivos de sua mãe.

Madison trebuie să negocieze condițiile unui acord în mijlocul unui conflict în cadrul fermei. Nick și Alicia pun la îndoială motivele mamei lor.

Мэдисон должна обсудить условия договора в разгар беспорядков на ранчо. Ник и Алисия бросают вызов мотивам своей матери.

Madison debe negociar los términos de un acuerdo en medio del peligro; Nick y Alicia cuestionan los motivos de su madre.

Madison måste förhandla om villkoren i en överenskommelse mitt bland allt tumult på ranchen. Nick och Alicia ifrågasätter sin mammas motiv.

แมดิสันต้องเจรจาต่อรองข้อตกลงท่ามกลางความวุ่นวายในไร่ นิกและอลิเชียท้าทายแรงจูงใจแม่ของพวกเขา