Alicia encounters a potential ally; Ofelia fights for survival; Nick uses his skill set for profit.

Mentre si dirigono al centro di scambi per incontrare Daniel, Ofelia cade dall'autocisterna e confessa poi di essere stata morsa. Intanto Nick e Troy raggiungono Alicia, ma la ragazza rifiuta di tornare con loro e i ragazzi la lasciano andare per tornare dagli altri. Madison e gli altri raggiungono il "Bazar" ed entrano per fare riposare Ofelia e trovarle delle medicine. Alicia intanto entra in un fast food alla ricerca di cibo, ma viene raggiunta da dei vaganti e si nasconde, vedendosi rubare le provviste da un'altra ragazza che arriva uccidendo i vaganti; ripreso il viaggio la ritrova in un centro commerciale più avanti e si accorda per dividere le provviste. Intanto al Bazar Victor si mette di nuovo dei guai e dice alla sicurezza che deve parlare col supervisore perché ha qualcosa che lui sicuramente vuole.

얼리샤는 잠재적인 우군을 맞닥뜨린다. 오펠리아가 살아남기 위해 싸우는 동안 닉은 자신의 재주를 이용해 이득을 취한다.

艾丽西亚遇到了一名潜在的同盟。奥菲利亚为了生存战斗，而尼克利用他的技能在灾难中获利。

艾莉西亞遇上一個潛在的盟友。歐菲莉亞力搏生存，而尼克藉著他的一技之長在這場末日災難中大撈好處。

Alicia (Alycia Debnam-Carey) ist auf eigene Faust unterwegs und versucht so zu überleben. Schon bald trifft sie eine potentielle Verbündete. Oder werden die beiden um einen Essensfund kämpfen?

Ofelia (Mercedes Mason) kämpft indes um ihr Überleben. Madison (Kim Dickens) versucht sie für einen Deal am Leben zu halten. Was wird Vater Daniel (Ruben Blades) denken?

Nick (Frank Dillane) setzt seine Fähigkeiten derweil zur Profitmaximierung ein und lernt einen neuen Drogenmischer kennen. Wird er schwach oder hält der Ex-Junkie durch?

Alicia se setká s potenciálním spojencem. Ofelia bojuje o svůj život a Nick využívá své dovednosti k tomu, aby z toho něco měl.

Alicia komt iemand tegen die mogelijk een nieuwe bondgenoot zou kunnen worden. Ofelia vecht om te kunnen overleven en Nick zet zijn vaardigheden in.

อลิเชียพบกับพันธมิตรที่มีศักยภาพ โอฟีเลียต่อสู้เพื่อความอยู่รอด ขณะที่นิกใช้ทักษะของเขาให้เกิดประโยชน์ในวันโลกาวินาศ

Alicia møter en potensiell alliert. Ofelia kjemper for overlevelse, mens Nick bruker sine ferdigheter til profitt i apokalypsen.

Alicia encontra um potencial aliado; Ofélia luta pela sobrevivência; Nick usa seu conjunto de habilidades para lucrar.

Alicia spotyka potencjalnego sprzymierzeńca. Ofelia walczy o przetrwanie. Nick wykorzystuje swoje umiejętności, by w czasach apokalipsy osiągnąć własne korzyści.

Alicia se découvre un allié potentiel. Pendant ce temps, Ofelia frôle la mort. De son côté, Nick se sert de ses compétences pour profiter de la situation.

Алисия встречает потенциального союзника; Офелия борется за выживание; Ник использует свои навыки для получения прибыли.

Alicia întâlnește un potențial aliat. Ofelia se luptă pentru a supraviețui, în timp ce Nick își folosește abilitățile pentru a face profit în apocalipsă.

Alicia encuentra un aliado potencial, Ofelia lucha por la supervivencia y Nick utiliza sus habilidades en su propio beneficio.

Alicia träffar en potentiell allierad. Ofelia kämpar för att överleva och Nick använder sin skicklighet för egen vinning i apokalypsen.

אליסיה נתקלת בבן ברית אפשרי. אופליה נאבקת לשרוד בשעה שניק מנצל את כישוריו להפקת רווח באפוקליפסה.