Nick and Jake set out to handle a delicate situation; the Ranch prepares for a threat greater than any they've faced before.

Troy, dopo aver vagato nel deserto avvista qualcosa e ne attira l'attenzione. Quella notte fa visita a Nick al ranch, dicendogli che sta arrivando qualcosa che spazzerà via tutto, poi si dilegua nell'oscurità. Il mattino successivo Jake e Nick vanno a cercare Troy e vedono che sta attirando verso il ranch un'immensa orda di vaganti; Nick prova a convincerlo a desistere e, quando Jake sta per ucciderlo, lo scansa per impedirlo. Jake viene così morso da un vagante e Nick è costretto ad amputargli il braccio per cercare di salvarlo, poi con Troy cerca di riportarlo al ranch per guarirlo. Al ranch intanto Alicia avverte Ofelia e Crazy Dog della visita di Troy e ben presto si accorgono dell'imminente arrivo dell'orda. Crazy Dog fa armare tutti e cerca di creare una barricata con i mezzi, ma l'orda implacabilmente riesce ad oltrepassarla e si rifugiano quindi tutti nel bunker con armi e provviste.

까다로운 상황을 해결하기 위해 닉과 제이크가 나서고 목장 사람들은 사상 초유의 위협에 대비한다.

尼克和杰克去处理一个棘手情况，农场一家为即将到来的前所未有的巨大威胁作准备。

尼克和傑克著手處理一個得謹慎以對的狀況，「牧場」準備要面對一項前所未見的巨大威脅。

Nick a Jake musí vyřešit nemilou situaci. Celý ranč se připravuje na největší hrozbu, které dosud čelil.

Nick (Frank Dillane) und Jake (Sam Underwood setzen sich daran eine heikle Situation zu bewältigen. Wegen Troy (Daniel Sharman) sieht sich die Brokejaw-Ranch mit einer noch nie dagewesenen Bedrohung konfrontiert, bei der alle an einem Strang ziehen müssen und die nicht jeder überleben wird.

Alicia (Alycia Debnam-Carey) muss derweil einen kühlen Kopf bewahren gemeinsam mit Ofelia (Mercedes Mason)und Crazy Dog die Ranch vor dem Angriff beschützen. Doch die Angreifer-Horde ist immens groß. Gibt es einen Ausweg?

Nick en Jake moeten een delicate situatie op zien te lossen terwijl de Ranch zich voorbereidt op een groter gevaar dan het ooit eerder gezien heeft.

ขณะที่นิกกับเจคออกไปรับมือสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน พวกแรนช์ก็เตรียมรับมือกับภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเผชิญมา

Nick og Jake reiser ut for å håndtere en delikat situasjon og ranchen forbereder seg på sin største trussel til dags dato.

Quando Nick e Jake partem para lidar com uma situação delicada, o Rancho se prepara para a ameaça maior que já enfrentou.

Nick i Jake wyruszają w drogę, by rozwiązać delikatną sprawę, a ranczo przygotowuje się na nadejście największego jak dotąd zagrożenia.

Nick et Jake se préparent à gérer une situation délicate. Le Ranch s'apprête à faire face à la plus grave menace de toute sa courte et précaire existence.

По мере того, как Ник и Джейк собирались справиться с деликатной ситуацией, ранчо готовится к угрозе, большей, чем все, с которой они сталкивались раньше.

Nick și Jake pleacă pentru a rezolva o situație dificilă, iar ferma se pregătește pentru cea mai mare amenințare cu care s-a confruntat vreodată.

Nick y Jake se encargan de una situación delicada y el Rancho se prepara para una amenaza mayor que cualquier otra a la que se hayan enfrentado antes.

Nick och Jake ger sig ut för att ta hand om en känslig situation. Ranchen förbereder sig för att ta sig an det största hotet hittills.

בזמן שניק וג'ייק יוצאים לטפל בבעיה רגישה, החווה מתכוננת לאיום גדול מאי פעם.