Madison, Travis e Alicia vengono catturati da un gruppo di militari e portati in un complesso militare, dove vengono separati: Travis viene portato in uno scantinato mentre Madison e Alicia in un ufficio, dove Troy, il capo del gruppo le interroga su chi sono e sulle loro intenzioni. Nello scantinato Travis ritrova Nick e conosce Luciana, gravemente ferita, insieme ad altri prigionieri. Questi, a turno, vengono uccisi dai soldati per misurare il tempo di trasformazione in vagante. Travis, Nick, Luciana e Steven, un altro prigioniero, tentano la fuga ma solo Luciana e Nick si dileguano in un canale sotterreaneo, mentre Travis viene ricatturato e Steven ucciso. Nel frattempo, Madison prende in ostaggio Troy chiedendo di lasciare libera la sua famiglia mentre Alicia cerca un mezzo per fuggire. Travis intanto viene gettato in una fossa piena di vaganti, ma riesce a ucciderli tutti con armi improvvisate.

De Clark-familie bevind zich in een moeilijke situatie en moet samenwerken om een ​​weg naar veiligheid te ontdekken.

Familjen Clark hamnar i en besvärlig situation. De måste arbeta tillsammans för att hitta en väg till säkerheten.

La familia Clark se encuentra en una situación complicada y todos tendrán que colaborar para encontrar un camino hacia la seguridad.

ครอบครัวคลาร์กตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย พวกเขาต้องช่วยกันหาทางไปสู่ความปลอดภัย

Členové rodiny Clarků se nacházejí ve složité situaci. Musí spolupracovat, aby nalezli bezpečnou cestu.

Unsere Familien werden wieder vereint, nämlich in der lebhaften aber auch gefährlichen Grenzzone zwischen den USA und Mexiko. Weil die internationalen Grenzen nach dem Ende der Welt keine Bedeutung mehr haben, müssen die Charaktere nicht nur die Gesellschaft neu aufbauen, sondern auch ihre Familie.

Madison hat sich mit Travis versöhnt und die beiden sind gemeinsam unterwegs, während Alicia nach dem Mord an Andres nicht mehr die selbe ist. Madisons Sohn Nick befindet sich nur einige Meilen von seiner Mutter entfernt und seine erste Aktion als Anführer führte dazu, dass Luciana von einer amerikanischen Miliz angegriffen wurde. Das Paar ist dem Tod noch einmal entkommen, aber Nick fühlt sich nicht mehr unsterblich.

Strand beabsichtigt, sich einer neuen Weltwährung zu widmen und so viel es geht davon anzuhäufen, während Ofelia gefangengenommen wurde und ihre Überlebensfähigkeiten nun auf dem Prüfstand stehen.

Clark-familien befinner seg i en forferdelig knipe. De må jobbe sammen for å finne en vei til sikkerhet.

Travis, Madison et Alicia, capturés par des soldats, se retrouvent prisonniers dans un étrange complexe militaire. Dans le sous-sol se trouve Luciana, blessée.

בפרק הבכורה הכפול לפתיחת העונה השלישית, המשפחה מתאחדת למפגש אלים בגבול ארה"ב – מקסיקו.

A família Clark encontra-se em uma situação difícil. Eles devem trabalhar juntos para descobrir um caminho para voltar à segurança.

Clarkowie wpadają w poważne tarapaty. Muszą wspólnie znaleźć sposób na to, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo.

Familia Clark se trezește într-o situație disperată. Ei trebuie să coopereze pentru a descoperi o cale spre siguranță.

Семья Кларк оказалась в крайне тяжелом положении. Они должны действовать сообща, чтобы найти путь к безопасности.

克拉克家族发现自己陷入了极端困境，他们必须通力合作，找到求生出路。

克拉克一家落入糟糕的困境。他們必須同心協力找出一條生路。

클라크 가족은 심각한 곤경에 빠지게 된다. 안전하게 위기를 빠져나가기 위해서는 서로 힘을 합쳐야만 한다.

The Clark family find themselves in a dire predicament. They must work together to discover a path to safety.