The family faces their biggest test yet; Nick, Madison, Travis and others try to stay close to each other.

Loin de Los Angeles en flammes, les membres de la tribu pensaient échapper au chaos en prenant la mer. Ils tentent de survivre à bord de leur frêle embarcation.

המשפחה עומדת בפני המבחן הגדול ביותר.

Celia è furiosa perché Victor ha ucciso definitivamente Tomas e dà al gruppo tempo un giorno per andarsene dalla tenuta. Chris intanto è fuggito e Travis va alla sua ricerca. Nick recupera il vagante in cui si è trasformato Luis e lo porta a Celia, ottenendo il permesso di rimanere insieme al gruppo, escluso Victor. Daniel intanto, tormentato da allucinazioni della moglie, cerca di fuggire con Ofelia usando la forza, ma viene fermato e legato poiché ritenuto pericoloso. Nick esce di nuovo e rintraccia Travis, che nel frattempo ha ritrovato Chris, ma i due decidono di non tornare e chiedono a Nick di non farne parola. Celia conduce Madison nella cella dei vaganti per cercare di convincerla della sua idea, ma Madison la chiude dentro con loro e se ne va.

가족들은 최대의 시험을 마주한다. 닉과 매디슨, 트래비스, 그리고 다른 가족들은 점점 멀어지는 서로를 붙잡기 위해 애쓴다.

De familie komt voor hun grootste test tot nu toe te staan; Nick, Madison, Travis en andere proberen dicht bij elkaar te blijven.

Familien vår står overfor sin største prøve til nå. Nick, Madison, Travis og andre gjør alt for å holde seg nær hverandre.

Die Patchwork-Familie aus FTWD steht vor ihrer bisher größten Prüfung und Nick, Travis, Madison und die anderen alles tun, um ihre Haut zu retten. Auch wenn das bedeutet, sich vom Rest der Gruppe zu entfernen und unpopuläre Entscheidungen zu treffen. Chris ist nach seinem Fehlverhalten und seinen Attacken verschwunden und Travis will nach ihm suchen. Dabei gerät er in Lebensgefahr - auch wegen seines Sohnes. Daniel wird verprügelt und gefesselt, weil er Celias Ansatz nicht gutheißen kann und wieder gehen will. Madison warnt vor Celia und ihren Leuten. Dabei trifft sie eine folgenschwere Entscheidung, deren Konsequenzen noch nicht abzusehen sind.

Rodzina staje przed najpoważniejszą jak dotąd próbą. Nick, Madison, Travis i reszta robią, co w ich mocy, by nie oddalić się od siebie.

A família enfrenta seu maior teste até agora. Enquanto isso, Nick, Madison, Travis e outros precisam se esforçar para ficarem juntos.

Familia noastră este supusă celei mai mari provocări de până acum. Nick, Madison, Travis și restul fac tot posibilul pentru a nu se îndepărta.

Группа сталкивается с самым большим испытанием. Ник, Трэвис, Мэдисон и другие идут на многое, чтобы спасти друг друга.

ครอบครัวของเรายังไม่ได้เจอกับการทดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา นิก แมดิสัน ทราวิส และคนอื่น ๆ พยายามให้ทุกคนอยู่ใกล้กันไว้

Victor Strand bere věci do svých rukou a z milosti zabijí svou lásku Thomase, čímž upadne v nemilost Celie, která ho milovala jako vlastního syna. Nick se ji snaží uchlácholit tím, že jí přivede nazpět pravého syna, který je nyní již mrtvý. Mezitím Daniel musí řešit temné vize, které začíná mít, čímž zároveň děsí svoji dceru Ofélii. Problémy řeší i Travis, jenž se snaží najít svého syna Chrise, který je na útěku z ranče.

我们的家庭面临前所未有的巨大挑战。尼克、麦迪逊和特拉维斯以及众人付出很大努力，让大家始终团结在一起。

這一家面臨歷來最嚴峻的考驗。尼克、麥蒂森、崔維斯和所有人為了凝聚在一起全力以赴。

Nuestra familia se enfrenta a su reto más grande. Nick, Travis, Madison y los otros se esfuerzan por mantenerse unidos.

Familjen står inför sin hittills största prövning. Nick, Madison, Travis och flera andra anstränger sig för att hålla ihop.