Eine Familie in Not kommt an Bord der Abigail. Strand ändert den Kurs, und allmählich kommt seine Vergangenheit ans Licht. Nick sucht nach einem Mitarbeiter von Strand.

El grupo permite a una pareja en apuros subir al Abigail; el pasado de Strand se empieza a conocer y Nick busca en tierra a un socio de Strand.

A family in distress boards the Abigail. Strand branches off and his past begins to emerge. Nick searches for an associate of Strand's.

La notte, mentre Chris e Ofelia parlano sul pontile, un gommone abborda la barca e, fingendosi in difficoltà, tre ragazzi prendono il controllo dello yacht. Alicia riconosce Jack, il ragazzo con cui aveva parlato alla radio per adescarla. Victor fugge a bordo di un gommone, ma gli sparano e finisce alla deriva. Jack e i suoi compagni Reed e Vida chiamano il loro capo Connor e attendono il suo arrivo. Intanto Nick, su richiesta di Victor, ha abbandonato la nave prima dell'abbordaggio e s'incontra sulla costa con Luis Flores, amico di Tomas Abigail,a sua volta socio e fidanzato di Victor. Connor nel frattempo raggiunge la barca e porta via Travis, che nel frattempo è riuscito a fare partire la barca senza chiavi, e Alicia, su richiesta di Jack.

Uma família em apuros embarca no Abigail; e o passado de Strand começa a emergir. Enquanto isso, Nick procura por um associado de Strand.

Na pokład Abigail wchodzi rodzina, której zagrażało niebezpieczeństwo. Strand mówi o sobie więcej i jego przeszłość zaczyna się rozjaśniać. Nick szuka towarzysza Stranda.

ครอบครัวขึ้นเรืออบิเกลอย่างเศร้าสร้อย สแตรนด์ปลีกตัวออกไปเมื่อเรื่องในอดีตของเขาเริ่มปูดขึ้นมา นิกตามหาคนที่เกี่ยวข้องกับสแตรนด์

Skupina na lodi je za pomoci lsti přepadena neznámými útočníky. Ale jednoho z nich poznává Alicia. S Jackem si totiž volali skrze vysílačku. Strand narychlo opouští loď a pluje pryč. Mezitím se Nick vydává za Luisem, který se se Strandem zná již nějakou dobu. Současně se pomocí flashbacku dozvídáme část Strandovy minulosti.

Семья в огорчении садится на Эбигейл. Стрэнд отклоняется от курса, и его прошлое начинает проявляться. Ник ищет партнёра Стрэнда.

O familie la ananghie urcă la bordul lui Abigail. Strand se distanțează și trecutul lui începe să iasă la suprafață. Nick caută un asociat de-al lui Strand.

En nödställd familj kliver ombord på fartyget Abigail. Strand avviker och hans förflutna gör sig påmint. Nick letar efter en bekant till Strand.

一个落难家庭登上了阿比盖尔号。斯特兰德改变方向，他的过往也开始浮出水面。尼克开始寻找一个和维克多相熟的人

落難一家登上了「阿比蓋爾」遊艇。史權德偏離了正軌，他的過去漸漸浮出檯面。尼克找尋史權德的同夥。

הקבוצה עוזרת למשפחה במצוקה. סודות העבר של סטרנד מתחילים להתגלות.

Le groupe accueille sur le bateau une nouvelle famille, en détresse. Nick part à la recherche d'un associé de Strand, dont le passé fait peu à peu surface.

조난당한 가족이 에비게일 호에 오른다. 모종의 사건으로 스트랜드는 일행과 갈라지고 그의 감춰진 과거가 드러난다. 한편 닉은 스트랜드의 조력자를 찾아 나선다.

En familie i nød går ombord i Abigail. Strands fortid begynner å komme for en dag. Nick leter etter en av Strands medarbeidere.

De groep laat een familie in nood aan boord op de Abigail. Strand zijn verleden begint aan het daglicht te komen en Nick zoekt naar een partner voor Strand.