特拉维斯的怒火导致罗萨里托海滩酒店内发生动乱。麦迪逊必须决定她是否要支持特拉维斯。尼克成为殖民地的领袖，毒枭也在步步逼近。

崔維斯的怒火引起了羅莎莉托海灘飯店的一片騷動，麥蒂森必須決定她是否要站在崔維斯這邊。隨著毒梟勢力挺進哥倫比亞，尼克掌握了主導權。

Travis se vypořádává s následky svých činů, kolonie čelí pravdě.

Madison besluit of ze Travis helpt met zijn woedeaanvallen. Dit zorgt voor onrust in het hotel. Nick neemt de leiding op zich in de Colonia terwijl Narcos dichterbij komt.

When Travis' rage causes unrest at the hotel, Madison has to choose whether or not she will stand by him; Nick becomes leader of the Colonia as Narcos close in.

L'heure de la fin a sonné !

Als Travis (Cliff Curtis) mit einem Wutanfall für Unruhe im Hotel sorgt, muss sich Madison (Kim Dickens) entscheiden, ob sie ihm zur Seite stehen will. Dabei zieht sie auch Madison und Strand in einen Konflikt herein. Doch was ist die Alternative zum Hotel. Wo soll die Gruppe hin?

Nick (Frank Dillane) wird derweil zum Anführer von Colonia gewählt, da Alejandro nicht mehr lange Zeit hat. Nun muss die Entscheidung her, ob man auf die Angreifer wartet oder neue Hoffnung im Norden sucht. Wie werden er und Luciana verfahren?

פרק אחרון לעונה. זעמו של טראוויס גורם לאי-שקט בבית, ומדיסון צריכה להחליט האם תעמוד לצידו. ניק לוקח פיקוד על המושבה בזמן שנרקוס מתקרב.

Nick lascia la Colonia, ma poi decide di tornare dicendo di avere visto oltre il confine un campo profughi con elicotteri da soccorso e tenta di convincere Alejandro a far partire la gente della Colonia. All'hotel Elena e gli altri vogliono esiliare Travis; non potendo opporsi, Madison e Alicia decidono di partire con lui il giorno successivo. Più tardi Oscar muore in seguito alla lesione subita perciò suo fratello Andres ed Hector vanno da Travis con l'intenzione di ucciderlo. Alicia accoltella Andres prima che lo faccia e Travis riesce a sopraffare Hector. Victor accorre e aiuta Travis, Alicia e Madison a scappare, ma decide di rimanere all'hotel. I tre fuggitivi raggiungono la base della gang, trovandola deserta, e cercano indizi sulla posizione della Colonia dove dovrebbe essere Nick. Intanto Marco e il resto della gang elude l'orda dei vaganti ed entra nella Colonia, trovandola vuota.

트래비스의 분노는 로사리토비치 호텔에 불안을 야기하고, 매디슨은 트래비스의 편에 설 것인지 선택을 강요받는다. 한편 마르코스가 접근해 오면서 닉이 라콜로니아를 이끌게 된다.

Travis sitt raseri forårsaker uro på hotellet. Madison må bestemme seg for om hun står ved hans side. Nick viser lederskap i kolonien når narkotikalangerne kommer.

Gniew Travisa powoduje niepokoje w RBH. Madison musi podjąć decyzję o tym, czy zostanie przy Travisie. Nick przejmuje przywództwo w kolonii, gdy zbliżają się Narcos.

A raiva de Travis causa inquietação no Hotel Rosarito Beach. Assim, Madison deve decidir se vai apoiar Travis. Ao mesmo tempo, Nick assume um papel de liderança em Colonia com a chegada de Narcos.

Furia lui Travis provoacă neliniște la RBH. Madison trebuie să decidă dacă-i va sta alături lui Travis. Nick preia comanda Coloniei în timp ce traficanții se apropie.

Ник уходит из общины, но замечает в бинокль медицинский вертолёт, совершивший посадку на территории США. Между жителями в отеле произошел конфликт, группе приходится покинуть территорию и отправится на поиски Ника. Тем временем жители общины добираются до пограничного КПП, где подвергаются нападению вооружённой группы.

La rabia de Travis provoca malestar en el hotel y Nick asume el liderazgo de la Colonia mientras los narcos se acercan.

Travis vrede orsakar oro på RBH. Madison måste avgöra om hon ska stötta Travis. Nick tar på sig ledarskapet i kolonin när Marco närmar sig.

ความเดือดดาลของทราวิสทำให้เกิดเหตุวุ่นวายที่อาร์บีเอช แมดิสันต้องตัดสินใจว่าจะอยู่เคียงข้างทราวิสหรือไม่ นิกนำทีมโคโลเนียเนื่องจากนาร์โคสเริ่มใกล้เข้ามา