Travis (Cliff Curtis) hat die Trennung von seinem Sohn Chris noch nicht verkraftet und hat Mühe wieder in den Alltag zurückzukehren, da tauchen zwei Bekannte Gesichter im Hotel auf, die etwas mit seinem Sohn zu tun hatten. Doch wo ist er?

Nick (Frank Dillane) muss derweil entscheiden, ob er mit Luciana (Danay Garcia) in Colonia bleibt. Denn Marco und die Supermarktcrew sind auf Krawall gebürstet.

Derweil passiert etwas mit Alejandro, das alles für die Bewohner von La Colonia verändert wird.

Travis is thrown off by new refugees; Nick must decide if he's going to stay at the Colonia with Luciana or leave.

Madison lidia con la vuelta de Travis y mientras tanto, Nick tiene que tomar una decisión: marchar de la Colonia o quedarse con Luciana.

特拉维斯在酒店被新来的难民偷袭。尼克必须要决定是离开殖民地还是和露西亚娜在一起。

崔維斯被飯店新來的難民偷襲。同時，尼克必須做出抉擇：離開科洛尼亞，或是跟 盧西亞娜一起留下來。

트래비스는 호텔의 새로운 피난민들에게 청천벽력 같은 소리를 전해 듣는다. 한편 닉은 라콜로니아를 떠날 것인지, 아니면 루시아나와 함께 남을 것인지 고민한다.

Ofelia est devenue une véritable tueuse de zombies... À la Colonia, Nick demande à Luciana de partir avec lui, mais elle refuse. De son côté, l'hôtel est submergé par l'arrivée de nouveaux survivants, dont les amis de Chris...

המשפחה נמצאת במצוקה ומחליטה לעלות על היאכטה. סטרנד מתפצל מהם ועברו מתחיל להתגלות. ניק מחפש אחר שותפו של סטרנד.

Ofelia è costretta a proseguire a piedi dopo un guasto del pick-up; attraversato il confine verso gli Stati Uniti viene minacciata da un americano armato. Nick ruba dell'ossicodone e tenta con esso di proporre al gangster Marco un accordo, ma quest'ultimo gli dice che non hanno più bisogno di loro e suggerisce alla comunità di andarsene perché presto arriveranno ad ucciderli. Nick racconta a Luciana e Alejandro l'accaduto e, mentre discutono, un paziente si trasforma e morde alcune persone tra cui Alejandro. Nick decide di andarsene e chiede a Luciana di seguirlo, poi costringe Alejandro a confessare che non è immune alla malattia e né tanto meno al morso sul braccio, infatti il morso ricevuto in passato era quello di un umano.

Travis overraskes av nye flyktninger på hotellet. Samtidig må Nick bestemme seg for om han vil forlate kolonien eller bli hos Luciana.

Travis wordt afgedankt door de vluchtelingen. Nick moet overwegen of hij bij de Colonia blijft, of weggaat met Luciana.

Travis daje się zwieść nowym uchodźcom w hotelu. W międzyczasie Nick musi podjąć decyzję: opuścić kolonię czy zostać z Lucianą.

Novos refugiados deixam Travis atordoado. Enquanto isso, Nick deve decidir se fica na Colonia com Luciana ou se vai embora.

Travis este luat prin surprindere de noi refugiați la hotel. Între timp, Nick trebuie să decidă dacă părăsește Colonia sau rămâne cu Luciana.

Новые беженцы бросают Трэвиса. Ник должен решить, должен ли он остаться в Колонии с Лусианой или уйти.

Travis överrumplas av nya flyktingar på hotellet. Samtidigt måste Nick bestämma om han ska lämna kolonin eller stanna hos Luciana.

Noví uprchlíci se zbavují Travise, Nick se musí rozhodnout, zda s Lucianou zůstane v kolonii, nebo odejde.

ทราวิสถูกผู้อพยพใหม่ที่โรงแรมหลอก ในขณะเดียวกันนิกต้องตัดสินใจว่าจะออกจากโคโลเนียหรืออยู่กับลูเซียนา