An einem der Opfer des Familienmörders werden Rückstände von Aluminium gefunden, die von einer Baustelle in der Nähe stammen. Dort erfahren Catherine und Thomas von einem Arbeiter, der kürzlich gefeuert wurde, weil er die Nachbarn ausspionierte. Wie nah die beiden bereits an der Auflösung des Falls sind, erkennen sie erst, als sie bereits Teil eines gefährlichen Spiels mit dem Wahnsinnigen sind.

След като убиецът напада ново семейство, Катрин се поставя в опасна роля въз основа на профила на заподозрения, съставен от Томас.

Le tueur semble avoir jeté son dévolu sur une autre famille. Au fil de l'enquête, Catherine parvient à identifier et à localiser sa prochaine cible, ce qui l'amène à endosser un rôle inattendu qui la mettra en présence du meurtrier. Cette affaire affecte profondément les deux enquêteurs, Thomas se reprochant de négliger sa famille au profit de son travail de profileur. Catherine, quant à elle, ne devrait pas tarder à avoir une discussion avec sa mère au sujet d'Howard Burgess.

בנתיחה של מגי וורנר נמצאים שרידים של חומרי בנייה מתחת לציפורניה, וקתרין חושדת שהרוצח עובד בחברת הבנייה ששיפצה את הבית השכן.

Catherine takes on a unlikely role when she looks at Thomas' profile and the killer strikes another family.

Dopo aver scoperto residui di alluminio su una vittima recente, Catherine trova una pista che la porta direttamente a casa del killer, dove trova la sua famiglia sterminata e un video che l'assassino ha guardato dopo averli uccisi. Una volta individuata la prossima famiglia che intende eliminare, Catherine riesce a prendere il posto della madre e riesce a far in modo che il killer finisca nel mirino di un tiratore scelto della polizia. Catherine decide di parlare con sua madre.