The Third Plate (2017)
← Back to season
Translations 30
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الطبق الثالث |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 餐之皿 |
|
Overview |
一边在自家的餐馆“幸平”帮忙,一边磨炼料理水平的幸平创真,进入了超级精英料理学校“远月茶寮料理学园”。创真在学园与各种各样的料理人相遇,在不断成长的过程中开始摸索“只属于自己的料理”。 前往实际的料理现场学习实战的教学课程“实地研修”中积累了更多经验的创真,通过打破“至今为止的自己”,到达了新的“‘幸平’的料理”。他完成了实地研修的课题,实现了又一个成长。 结束实地研修,过着在食戟当中不断重复进一步钻研的每一天,创真在“红叶狩大会”的现场,向终于见到的学园之顶点——远月十杰发起挑战。 为了与十杰对战,创真的目标是远月恒例行事的学园祭——又名“月飨祭”。在每年50万人来访的怪物集会中,他将会引发什么!? 另一方面,在其背后,某个人物的计划开始行动——?创真的全新战斗开幕! |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
食戟之灵 餐之皿 |
|
Overview |
面临严峻挑战的创真挺身迎战料理学园的最高决策组织 — 远月十杰评议会。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
食戟之靈:餐之皿 |
|
Overview |
創真面臨人生最嚴峻的挑戰:挺身對抗料理學園的最高管理機構遠月十傑評議會。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Third Plate |
|
Overview |
The Moon Festival is Tootsuki Academy's annual gourmet gala, where students compete against each other to earn the most profit through selling their cuisine of choice. But for Souma Yukihira, it is also his first opportunity to challenge the Elite Ten, the supreme council that rules over the academy. However, this is only the beginning of Souma's war against the Elite Ten; a nefarious plot is underway that will provide Souma with the challenge he desires but will also shake the very foundations of Tootsuki Academy itself. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shokugeki no Souma : San no Sara |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
3ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מנה שלישית |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Piring Ketiga |
|
Overview |
Soma menghadapi tantangan terberatnya ketika harus bertarung dengan badan pengatur tertinggi akademi kuliner -- Dewan Elit Sepuluh Totsuki. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
餐ノ皿 |
|
Overview |
実家の定食屋「ゆきひら」を手伝いながら料理の腕を磨いてきた幸平創真は、超エリート料理学校「遠月茶寮料理學園」へと入学する。創真は学園で様々な料理人たちと出会い、成長を続けるなかで「自分だけの料理」を模索し始めていた。 実際の料理の現場へ赴き実戦を学ぶカリキュラム「実地研修(スタジエール)」でさらなる経験を積んだ創真は、“これまでの自分(ゆきひら)”を破ることで、新たな“「ゆきひら」の料理”へと辿り着く。実地研修の課題もクリアし、また一つ成長を遂げたのだった。 実地研修を終え、食戟でさらなる研鑽を重ねる日々を送る創真は「紅葉狩り会」の場で、ついに相見えた学園の頂点、遠月十傑にも勝負を挑む。 創真が十傑と勝負するために目をつけたのは、遠月恒例行事である学園祭――その名も「月饗祭」。毎年50万人が訪れる怪物イベントで、彼は何を起こすのか!? 一方、その裏ではある人物による計画が動き始め――?創真の新たな戦いが幕を開ける! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세 번째 접시 |
|
Overview |
열혈 요리 학도, 소마. 최고의 요리를 선보여 왔던 그에게 최고로 어려운 미션이 떨어졌다. 바로 요리 학교를 주무르는 평의회를 꺾는 것! 그 결전의 장은 매년 열리는 학교 가을 축제. 일류가 되기 위한 소마의 도전은 오늘도 계속된다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
The Third Plate |
|
Overview |
Soma menghadapi cabaran terbesarnya ketika dia berusaha memerangi badan pentadbiran tertinggi akademi masakan -- Totsuki Elite Ten Council. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
The Third Plate |
|
Overview |
Soma menghadapi cabaran terbesarnya ketika dia berusaha memerangi badan pentadbiran tertinggi akademi masakan -- Totsuki Elite Ten Council. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
To już trzeci sezon naszych ulubionych kuchennych przygód. Nad akademia Toutsuki zbierają się czarne chmury. Od teraz wszystko stanie się trudniejsze, Souma oraz Erina razem z resztą paczki będą musieli zmierzyć się z ciemną stroną gotowania oraz mrocznym sekretem rodziny Nakiri. Czy dadzą radę uratować Erinę, akademię oraz to, co ich wszystkich łączy – "GOTOWANIE"? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
3º Temporada: San no Sara |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Третье блюдо |
|
Overview |
Приключения Сомы Юкихиры в кулинарной школе Тооцуки продолжаются! После встречи с «Элитной десяткой» он предлагает её членам устроить кулинарный поединок, но они отказываются. Однако спустя пару минут восьмой член «Элитной десятки», Тэрунори Куга, соглашается на поединок, но с одним условием: Сома должен победить на Японском фестивале, который скоро пройдёт на территории Тооцуки. Сома, не раздумывая, принимает вызов. Теперь ему вместе с Мэгуми нужно придумать выигрышную стратегию, ведь Сома очень хочет стать членом «Элитной десятки». |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shokugeki no Soma: The Third Plate |
|
Overview |
Esta es la tercera temporada de nuestras aventuras culinarias favoritas. Las nubes negras se ciernen sobre la academia Toutsuki. Las cosas se van a poner más difíciles a partir de ahora, Souma y Erina junto con el resto de la manada tendrán que enfrentarse al lado oscuro de la cocina y al oscuro secreto de la familia Nakiri. ¿Serán capaces de salvar a Erina, a la academia y a lo que todos tienen en común: la "COCINA"? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จานที่ 3 |
|
Overview |
โซมะเผชิญหน้ากับความท้าทายที่ยากที่สุดที่เคยเจอมา เมื่อต้องลงแข่งกับสุดยอดหัวกะทิทั้งสิบจากสถาบันโททสึกิคัลลีนารีอันทรงเกียรติ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Soma đối mặt với thử thách khó khăn nhất khi quyết tâm đấu với hội đồng quản lý tối cao của học viện ẩm thực, Thập kỳ nhân Totsuki. |
|