Season 1 (2015)
← Back to season
Translations 44
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
يعود "آش ويليامز"، صائد الشياطين الأول بلا منازع، بعد ثلاثين عامًا ليقاتل وباءً جديدًا من "الديدايت". لقد فقد إحدى يديه، لكنه لم يفقد لمسته. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
يعود "آش ويليامز"، صائد الشياطين الأول بلا منازع، بعد ثلاثين عامًا ليقاتل وباءً جديدًا من "الديدايت". لقد فقد إحدى يديه، لكنه لم يفقد لمسته. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Tretti år senere er Ash Williams – fremragende demonjeger – tilbake for å bekjempe en ny Deadite-pest. Han har kanskje mistet en hånd, men ikke grepet. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
„Ash protiv zlih mrtvaca, serija je od deset polusatnih epizoda i dugoočekivani nastavak klasičnog horora „Zla smrt. Bruce Campbell reprizira ulogu Asha, radnika u samoposluživanju, ostarjelog ženskara i lovca na čudovište s motornom pilom umjesto ruke koji je zadnjih 30 godina izbjegavao odgovornost, zrelost i užase zlih mrtvaca. Kada zombi-kuga zaprijeti uništenjem ljudske vrste, Ash se mora suočiti s demonima - osobnim i doslovnim. Sudbina, čini se, ne namjerava osloboditi ovog neočekivanog heroja iz svog „zlog stiska. Bruce Campbellu u ulozi Asha Williamsa pridružuju se Lucy Lawless kao Ruby, tajanstvena osoba koja vjeruje da je Ash uzrok pojave kuge, Ray Santiago kao Pablo Simon Bolivar, idealistični imigrant koji postane Asheva vjerna desna ruka, Dana De Lorenzo kao Kelly Maxwell, mrzovoljno divlje dijete koje pokušava pobjeći od prošlosti, te Jill Marie Jones kao Amanda Fisher, osramoćena michiganska policajka koja kreće u potragu za antijunakom Ashem da dokaže njegovu odgovornost za jezivo ubojstvo njezina partnera. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
三十年后,卓越的恶魔猎手艾什·威廉姆斯重回战场对抗新的恶魔瘟疫。虽然他少了一只手,但却宝刀未老。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
三十年后,卓越的恶魔猎手艾什·威廉姆斯重回战场对抗新的恶魔瘟疫。虽然他少了一只手,但却宝刀未老。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
30 år senere vender dæmonjægeren Ash Williams tilbage for at kæmpe mod en ny Deadite-plage. Selvom han har mistet en hånd, kan han stadig sit kram. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Ash heeft de afgelopen dertig jaar doorgebracht met het vermijden van verantwoordelijkheid. Hij was daar erg goed in. Hij leidt nog steeds een onvolwassen levensstijl en woont op zichzelf in een caravan in het bos. Maar nu dreigt de hele mensheid verloren te gaan. Nietsvermoedend ontwaakt Ash na het lezen van het dodenboek een demon. Deze Kandarian demon brengt een reeks nieuwe plagen met zich mee. Het is aan Ash om het kwaad te bestrijden en de mensheid te redden. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Ash heeft de afgelopen dertig jaar doorgebracht met het vermijden van verantwoordelijkheid. Hij was daar erg goed in. Hij leidt nog steeds een onvolwassen levensstijl en woont op zichzelf in een caravan in het bos. Maar nu dreigt de hele mensheid verloren te gaan. Nietsvermoedend ontwaakt Ash na het lezen van het dodenboek een demon. Deze Kandarian demon brengt een reeks nieuwe plagen met zich mee. Het is aan Ash om het kwaad te bestrijden en de mensheid te redden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Thirty years later, Ash Williams -- demon hunter par excellence -- is back to battle a new Deadite plague. He may have lost a hand, but not his touch. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
Ash Williams – demonien metsästäjien kingi – palaa pysäyttämään uuden kuolleiden invaasion 30 vuotta myöhemmin. Käsi on ehkä poissa, mutta tatsi on tallella. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Trente ans plus tard, Ash Williams, le chasseur de démons, est de retour pour affronter avec style une nouvelle épidémie de cadavres, une main en moins. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Lorsqu'un fléau mortel menace l'humanité, Ash se voit contraint d'affronter ses démons. Au sens propre comme au figuré. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Nach 30 Jahren kehrt Ash Williams – ein Dämonenjäger par excellence – zurück, um eine neue Deadite-Plage zu bekämpfen. Er hat eine Hand, aber nicht sein Talent verloren. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Nach 30 Jahren kehrt Ash Williams – ein Dämonenjäger par excellence – zurück, um eine neue Deadite-Plage zu bekämpfen. Er hat eine Hand, aber nicht sein Talent verloren. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Nach 30 Jahren kehrt Ash Williams – ein Dämonenjäger par excellence – zurück, um eine neue Deadite-Plage zu bekämpfen. Er hat eine Hand, aber nicht sein Talent verloren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
כ-30 שנה אחרי 'מוות אכזרי', אש ויליאמס – צייד שדים מדופלם – חוזר להילחם בכוחות הרשע בעקבות מגפת מתים חדשה. הוא אמנם איבד יד, אבל הוא בהחלט לא איבד את הטאץ'. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
जांबाज़ डेविल हंटर ऐश विलियम्स, तीस साल बाद लौटा है, एक नई जंग लड़ने, डेडाइट प्लेग के साथ. भले ही उसका हाथ चला गया है, लेकिन उसकी ताकत अभी बाकी है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
Ash az elmúlt 30 évben kicsit eltunyult, azonban újra felfegyverzi magát, hogy megmentse az emberiséget az elzombulástól, melyben pár barátja is segítségére lesz. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Dopo trent'anni Ash Williams, il cacciatore di demoni per antonomasia, affronta una nuova epidemia di non morti. Avrà perso una mano, ma non il suo tocco. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
あの忌まわしい惨劇から30年、アッシュ・ウィリアムズが再び悪霊との戦いへ。片手を失っていても、彼の戦いの腕前は当時のまま。血しぶき舞う悪霊退治が始まる! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Tretti år senere er Ash Williams – fremragende demonjeger – tilbake for å bekjempe en ny Deadite-pest. Han har kanskje mistet en hånd, men ikke grepet. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Tretti år senere er Ash Williams – fremragende demonjeger – tilbake for å bekjempe en ny Deadite-pest. Han har kanskje mistet en hånd, men ikke grepet. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Niezrównany łowca demonów Ash Williams powraca po trzydziestoletniej przerwie, aby rozprawić się z nową nadprzyrodzoną plagą. Stracił rękę, ale wciąż ma to coś. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Trinta anos depois, o caçador de demônios Ash Williams está de volta para enfrentar uma nova praga Deadite. Ele pode ter perdido a mão, mas não o seu toque. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Trinta anos depois, o grande caçador de vampiros Ash Williams regressa para lutar contra uma nova praga de Deadites. Pode ter perdido a mão, mas não perdeu o jeito. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
După treizeci de ani, Ash Williams – vânător de demoni prin excelență – s-a întors să elimine monstruozitățile. Acum, va lupta cu o mână... forte. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Тридцать лет спустя Эш Уильямс, матерый охотник на нечисть, вступает в бой с новыми полчищами мертвецов (дедайтов). Может, он и потерял руку, но не хватку. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Ash pasó los últimos 30 años evitando la responsabilidad, la madurez y el terror de los muertos vivientes, hasta que vuelve a la acción cuando una plaga de zombis amenaza con destruir a la humanidad. Serie basada en la película The Evil Dead. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Treinta años después, el cazador de demonios Ash Williams está de vuelta para luchar contra una plaga de Deadites. Perdió una mano, pero no su estilo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
Trettio år senare är han tillbaka för att ännu en gång kämpa mot de odöda: Ash Williams – demonjägarnas demonjägare. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Müthiş iblis avcısı Ash Williams 30 yıl aradan sonra yeni bir Yaşayan Ölü salgınıyla mücadele etmek için iş başında. Bir elini kaybetmiş olsa da o, eskisi kadar mükemmel. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|