تتصاعد حدة الأمور بشكل خطير في الكوخ، حيث تصارع "كيلي" لتحرير"بابلو" من الكتاب... ويتلقى "آش" عرضًا مغريًا من "روبي".

تتصاعد حدة الأمور بشكل خطير في الكوخ، حيث تصارع "كيلي" لتحرير"بابلو" من الكتاب... ويتلقى "آش" عرضًا مغريًا من "روبي".

A last ditch effort to rid the world of Evil could leave Ash a changed man, as well as changing mankind forever.

산장에서 벌어진 최후의 결전. 책의 일부가 되어 버린 파블로를 구하려 켈리가 애를 쓰는 사이, 루비는 애쉬에게 솔깃한 제안을 한다. 맞서느냐, 타협하느냐 그것이 문제로다.

Sæsonfinale. Ash gør et sidste forsøg på at udrydde sine ondsindede modstandere, men prisen kan vise sig at være høj for den frygtløse monsterbekæmper.

אש יורד למרתף כדי להציל את פאבלו ומקבל הצעה שקשה לסרב לה, קלי והת'ר מנסות לשרוד בתוך בקתת הזוועות.

Tilanne kärjistyy mökillä, missä Kellyllä on vaikeuksia vapauttaa Pablo kirjasta. Ruby tekee Ashille houkuttelevan tarjouksen.

Les choses s'aggravent à la cabane où Kelly se bat pour libérer Pablo de l'emprise du livre. Ruby fait une proposition alléchante à Ash.

Les choses arrivent à un point critique à la cabane, où Kelly tente de libérer Pablo du livre et Ruby fait une offre alléchante à Ash.

Ash will ich in letzter Sekunde auf monumentale Weise die Welt vom Bösen befreien. Doch die Gegenseite bietet ihm einen Handel ein, der ihn für immer verändern könnte... die Menschheit allerdings auch.

In der Hütte eskaliert die Lage. Kelly tut sich schwer, Pablo von dem Buch zu befreien. Ruby macht Ash ein verlockendes Angebot.

In der Hütte eskaliert die Lage. Kelly tut sich schwer, Pablo von dem Buch zu befreien. Ruby macht Ash ein verlockendes Angebot.

Η κατάσταση στην καλύβα κλιμακώνεται, ενώ η Κέλι παλεύει να ελευθερώσει τον Πάμπλο από το βιβλίο και η Ρούμπι κάνει μια δελεαστική προσφορά στον Ας.

केली केबिन में पाब्लो को किताब से आज़ाद कराने के लिए संघर्ष कर रही है, जहां सबकुछ संकट में है और रूबी ऐश के सामने एक दिलकश पेशकश करती है.

Prima che Ash possa reagire a quello che sta succedendo si ripresenta Amanda che lo attacca. Ash riesce a sconfiggerla ma si accorge che Ruby, Heather e Pablo vengono trascinati in cantina. Ash li insegue e scopre il piano di Ruby. Grazie a una serie di incantesimi Ruby riesce a far nascere i propri figli, partoriti dalla bocca di Pablo che ha la faccia ricoperta dalla copertina del Necronomicon e che ne è a tutti gli effetti posseduto. Ruby, vedendo Ash, per paura di perdere i suoi bimbi demoniaci gli propone una tregua: offre ad Ash e ai suoi amici la possibilità di vivere una vita tranquilla a Jacksonville. Rifiutando l'offerta Ash si ritrova di nuovo sotto attacco da parte dei bambini demoniaci e di Pablo. Durante la colluttazione Heather viene uccisa e Ash, nella speranza di salvare almeno Pablo e Kelly, decide di accettare l'offerta di Ruby. Così Ash, Kelly e Pablo si mettono in viaggio mentre voragini demoniache cominciano ad aprirsi in tutto il mondo.

Tingene tilspisser seg i hytta der Kelly sliter med å frigjøre Pablo fra boka, og Ruby gir Ash et fristende tilbud.

Tingene tilspisser seg i hytta der Kelly sliter med å frigjøre Pablo fra boka, og Ruby gir Ash et fristende tilbud.

Tingene tilspisser seg i hytta der Kelly sliter med å frigjøre Pablo fra boka, og Ruby gir Ash et fristende tilbud.

In een laatste poging om al de Evil uit de wereld te laten verdwijnen, ontvangt Ash een aanbod dat zijn leven, en de hele mensheid, voor altijd kan veranderen.

In een laatste poging om al de Evil uit de wereld te laten verdwijnen, ontvangt Ash een aanbod dat zijn leven, en de hele mensheid, voor altijd kan veranderen.

Zdarzenia w środku lasu sięgają punktu kulminacyjnego, gdy Kelly próbuje uwolnić Pabla od wpływu książki, a Ruby składa Ashowi kuszącą propozycję.

Na cabana, a situação fica muito difícil. Kelly procura uma forma de libertar Pablo do livro e Ruby faz a Ash uma proposta tentadora.

Kelly tenta salvar Pablo do controle do Necronomicon. Ruby faz uma oferta tentadora a Ash.

Lucrurile se complică la cabană, unde Kelly se chinuie să-l elibereze pe Pablo de carte, iar Ruby îi face o ofertă tentantă lui Ash.

Драка в хижине достигает своего апогея, Келли пытается освободить Пабло от книги мертвых, а Руби делает Эшу заманчивое предложение.

窮地に追い込まれたアッシュたち。ケリーはパブロの顔から死者の書をはがそうと悪戦苦闘。ルビーはアッシュに魅力的な提案をする。

Během posledního zoufalého pokusu sprovodit Zlo ze světa dostane Ash nabídku, která by mohla změnit nejen jeho, ale i celé lidstvo jednou provždy.

En un ultimo intento monumental de liberar al mundo del Mal, Ash se le ofrece un trato que puede cambiarlo y a la humanidad para siempre.

Las cosas llegan a un punto crítico en la cabaña, donde Kelly busca la manera de liberar a Pablo del libro, y Ruby le hace una oferta tentadora a Ash.

Saker ställs på sin spets vid stugan, där Kelly försöker befria Pablo från boken och Ruby ger Ash ett frestande erbjudande.

在小屋里，事情已到紧要关头，凯莉拼命想从书里救出帕布罗，露比给了艾什一个诱人的提议。

在小屋里，事情已到紧要关头，凯莉拼命想从书里救出帕布罗，露比给了艾什一个诱人的提议。

Kelly'nin Pablo'yu kitaptan kurtarmaya çalışması ve Ruby'nin Ash'e cazip bir teklifte bulunmasıyla kulübedeki olaylar doruk noktasına ulaşır.

เรื่องราวที่บ้านพักเริ่มเข้มข้นขึ้น เคลลี่พยายามปลดปล่อยพาโบลจากหนังสือ และรูบี้ได้ยื่นข้อเสนอที่ยากจะปฏิเสธให้แอช

Az első évad befejező epizódjában Ruby birtokba veszi a Necronomicont, illetve a Necronomicon birtokba veszi Pablót, miközben Ash felkészül a végső összecsapásra. Miután az élőhalottnak sikerül elszakítania Kellyt és Heathert Ashtől, a két lány megpróbál bejutni a pincébe. A leharcolt Ash felnő a kihíváshoz, és öldöklő küzdelemben szembenéz a gonosszal.