Impastor (2015)
← Back to main
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Impastor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Radnja serije se vrti oko Badi Dabsa (Michael Rosenbaum). Strastveni je kockar i zato je u begu od zelenaša. Nailazi na jednog pastora i krade mu identitet. Dolazi u gradić koji je željno očekivao svog prvog gej pastora. Zbunjen svim time ipak nastavlja da se pretvara. Dok se on tu zabavlja, njegova devojka Lien (Aimee Garcia) mora da sređuje haos koji je ostavio za sobom. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冒牌牧师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
落魄潦倒的赌棍、瘾君子兼懒鬼Buddy Dobbs(Michael Rosenbaum)为躲债来到一座偏远的小镇。他觉得自己已经走投无路,于是萌生了自杀的念头。正当他打算从一座桥上跳下去时,一个牧师及时拦住了他。倒霉的牧师脚底下一滑,自己从桥上掉下去摔死了。Buddy突然眼前一亮……他何不盗用这个牧师的身份,以他的名义开始「全新的生活」?于是他来到一座人际关系紧密的小镇,骗当地人说自己是新上任的Loomis路德教堂的「同性恋牧师」,当地人竟然相信了。他一开始准备拿着被自己盗用身份的真牧师的所有积蓄一跑了之,但当地人——包括他自己的教堂助理——都很喜欢他,他也有点喜欢这些人。他决定放弃逃跑的念头,从此以这个「改过自新」的新形象生活下去。「治疗」对性爱疯狂的少女,盗取未成年的毒品,朗读《圣经》经文……他的日子也不算太无聊。他会把这个假身份保留多久?只有时间能证明。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Knězem na útěku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Buddy je ten typický budižkničemu, který by si rád bez práce přišel ke koláčům. Jenže to se mu vymstí a je nucen zmizet co nejdál, mimo dosah jeho věřitelů. Z velkého města do malé venkovské osady, kde jako by se zastavil čas. Ukradne identitu místnímu novému homosexuálnímu pastorovi a vydá se na cestu lemovanou dobrými skutky. Jestli to tak doopravdy bude a jak dlouho, uvidíme v nové seriálové komedii Impastor. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Impastor |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Buddy Dobbs, a slacker on the run from a loan shark, steals a man's identity and ends up posing as a small town's new gay pastor. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un pauvre homme criblé de dettes fuit ses débiteurs et se cache dans une petite ville. Il y trompe les habitants en se faisant passer pour un pasteur gay... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אין לו אלוהים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
באדי דובס הוא מכור להימורים שחובותיו הכבדים דוחקים אותו לשים קץ לחייו. רגע לפני שהוא מממש את איומו לקפוץ מגשר, מגיע למקום כומר שמנסה לשכנע אותו לחזור בו – ובעצמו נופל אל מותו. באדי מזהה את ההזדמנות וגונב את זהותו של הכומר הגיי, שהיה בדרכו לכנסייה חדשה בעיר קטנה. הוא משאיר מאחוריו את חברתו הברמנית ומתחיל חיים חדשים – גונב גראס מילדים, עוזר לבני נוער חרמנים והופך לעמוד התווך של התהילה. האם הוא יצליח לשמור על הפסאדה הזו, או שהעבר יחזור לרדוף אותו? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Michael Rosenbaum egy kisstílű bűnözőt alakít, aki ellopja egy meleg pap személyazonosságát, és helyette megy annak új helyére, egy kisvárosba dolgozni. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Самозванец |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Оказавшись на мушке у вышибал кредиторов, которым он задолжал, великовозрастный пройдоха Бадди Доббс решает покончить собой, однако вместо этого в результате стечения обстоятельств оказывается в цветущем провинциальном городке, где его ждет весьма непростая работенка… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Kňaz na úteku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Buddy je typický naničhodník, ktorý by chcel mať všetko hneď, no nič pre to nerobí. Ale to sa mu vyplatí a je nútený zmiznúť mimo dosah svojich nepriateľov. Preto z veľkého mesta odchádza do malej dediny, v ktorej sa zastavil čas. Ukradne tam identitu novému homosexuálnemu pastorovi a vydá sa na cestu vystlanú dobrými skutkami. Či sa mu to podarí sa dozviete v skvelom komediálnom seriáli Kňaz na úteku. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Buddy Dobbs (Michael Rosenbaum), un holgazán que huye de un usurero, le roba la identidad a un hombre y termina haciéndose pasar por el nuevo pastor gay de una pequeña ciudad. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Cамозванець |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бадді Доббс, у виконанні Майкла Розунбаума, потрапив в неприємну історію. За ним давно вже полюють вишибали кредиторів, яким він заборгував велику суму грошей. Головний герой серіалу вирішує накласти на себе руки, але в підсумку виявляється в красивому містечку в провінції, де знаходить цікаву, але непросту роботу. |
|