Kevin se confie à Rufus. Il lui décrit la situation dans laquelle il se trouve à cause de Sue. Cette dernière explique au médium qu'elle avait rendez-vous avec un certain Glen, qui n'est jamais venu. Kevin va lui rendre visite et apprend la raison de son retard...

Pac vient en aide au personnel d'un restaurant visiblement hanté par l'esprit du chef précédent. Par ailleurs, il a invité Sue à sortir...

Pac commence à travailler pour le compte de Camomile en tant que chef de la sécurité. Sue, de son côté, se lie d'amitié avec un fantôme peu recommandable...

Pac fait la connaissance d'un groupe d'illuminés. Sue, de son côté, découvre que Pac travaille pour Camomile...

Pac vient en aide au fantôme du concierge d'une école. Pendant ce temps Camomile utilise Sue pour comprendre ce que peut être une possession...

Le père adoptif de Kevin vient lui demander d'exorciser son nouvel appartement. Kevin y trouve le fantôme d'un Japonais. Au même moment, l'émission télévisée du médium est annulée...

Un vendeur de télévision demande à Kevin d'exorciser son magasin. Le fantôme est celui d'un jeune homme qui craignait le bug de l'an 2000 et s'était enfermé dans un bunker avec sa petite amie...

Kevin et Sue prennent quelques vacances à l'hôtel. Ils sont interrompus par le fantôme d'Abraham Lincoln, qui souhaiterait assister à la fin de la pièce, interrompue par son assassinat...

Frustrés de ne pas pouvoir avoir de relations charnelles, Sue et Kevin cherchent une personne pouvant les aider. Leur meilleur candidat pose une condition à son accord : un exorcisme de son appartement...

Rufus est arrêté pour trafic de drogue et se retrouve en cellule. Il contacte Kevin pour qu'il lui apporte néanmoins une certaine variété d'herbe. Cela amène le médium à rencontrer l'esprit d'un policier, qui souhaite, depuis les années 1980, résoudre sa dernière affaire criminelle. Kevin se retrouve ainsi policier amateur...

Kevin doit aider un père Noël de centre commercial à livrer son dernier cadeau. Il découvre que son fantôme faisait partie d'une confrérie de pères Noël. Pendant ce temps, Sue et Millie organisent une soirée. Sue ne supporte plus de ne pas pouvoir embrasser Kevin...

Camomile est hantée par Millie, l'amie de Sue qui est morte dans l'incendie de l'usine. Elle décide de faire du chantage à Kevin, menaçant de jeter le doigt de Sue à l'eau. Des agents du gouvernement enquêtent sur le mariage de Kevin et Zoila. Cette dernière fait un grave malaise et tombe dans le coma...