Preklady 4
angličtina (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Your Family or Mine |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Oliver and Kelli are living proof of the old saying, "When you marry someone, you don't just marry them, you marry their whole family." |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Your Family or Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quand Oliver s'est marié avec Kelli, c'est aussi la famille de cette dernière qu'il a épousé sans le savoir. Et réciproquement. Le couple doit maintenant faire face à leurs proches envahissants et à leurs critiques. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你家还是我家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
很多人都说:「如果你嫁给(迎娶)某个人,你嫁(娶)的不止是他(她)一个人,而是他(她)的一大家子。」本剧的主人公Oliver和Kelli很好地诠释了这句话的含义。该剧每一集将单独描述男方或女方一侧的家庭故事,下一集再「交换」。例如,某集描述这对夫妇应对Oliver的家庭危机,下一集则描述这对夫妇应对Kelli的家庭危机。 |
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Your Family or Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
es una comedia multicámara basada en la exitosa serie israelí del mismo nombre. Esta ficción cuenta con Greg Malins, conocido por ser guionista de 'Friends' y 'Cómo conocí a vuestra madre'. La serie familiar tiene una estructura poco habitual en las producciones de este género. Cada episodio se centra en en un aspecto diferente de la familia. |
|