Tony and Adam (2015)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tony and Adam |
|
| Overview |
Victor's disappearance from the community center brings Julie and Nikki together to look for him. Tony makes a confession that has a profound impact on Adam and Helen suspects the town may be evil. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tony and Adam |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tony und Adam |
|
| Overview |
In einer Rückblende erfährt man, wie Tony vor sieben Jahren nach seinem Bruder Adam suchte und ihn in einem Tunnel dabei beobachtete, wie er nach dem Angriff auf Julie aus ihrer Wunde Blut saugte und sich davon zu ernähren schien. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
טוני ואדם |
|
| Overview |
טוני חושף סוד שמשפיע על אדם, בזמן שג'ולי וניקי מחפשות את ויקטור שנעלם. הלן מתחילה להאמין שהעיירה עצמה היא מקור כל הרשע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tony i Adam |
|
| Overview |
Tony wyjawia tajemnicę dotyczącą Adama. Julie i Nikki poszukują zaginionego Victora, a Helen sądzi, że miasteczko jest przeklęte. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tony e Adam |
|
| Overview |
Julie e Nikki se unem na busca por Victor. Tony faz uma confissão gera um grande impacto na vida de Adam. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tony y Adam |
|
| Overview |
Tony revela un secreto que impacta a Adam mientras Julie y Nikki buscan al desaparecido Victor. Helen cree que la aldea en sí misma es el mal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
La desaparición de Víctor del centro comunitario lleva a Julie y Nikki a buscarlo. Tony hace una confesión que tiene un profundo impacto en Adam y Helen sospecha que la ciudad puede ser malvada. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|