Der König trifft eine Entscheidung, die den Rest der Familie betrifft. Ophelia hat mit der PR-Katastrophe zu kämpfen, die in Monaco geschah.

Кралят взима решение, което се отразява на всички в семейството. Офелия се бори с последствията от скандала в Монако.

O decizie a regelui Simon zguduie familia regală și îi periclitează viitorul. Ophelia e șocată de scandalul dintr-un tabloid. O invitată neașteptată o înfruntă pe Helena.

Un desliz de Ophelia con los paparazzi pone en jaque la imagen del príncipe, mientras los rumores sobre el referéndum se extienden. La reina Helena debe lidiar con estos asuntos, pero su mayor reto es recibir la visita de su madre. El rey toma una decisión que afecta a toda la familia.

El Rey toma una decisión que afecta al resto de la familia, mientras Ofelia lucha con las consecuencias de las relaciones públicas de Mónaco.

Après le voyage à Monaco, Ophelia doit faire face à la presse à scandale pendant que Helena doit subir la visite de sa mère, la grande duchesse d'Oxford.

The King makes a decision that impacts the rest of the family while Ophelia struggles with the PR fallout from Monaco.

Karalis pieņem lēmumu, kas ietekmē pārējos ģimenes locekļus, bet Ofēlija cīnās ar Monako skandāla sekām.

O rei toma uma decisão que afeta o resto da família, enquanto Ophelia luta com as consequências de relações públicas de Mônaco.

Král Simon svým rozhodnutím rozhodí celou rodinu a ohrozí její budoucnost. Ophelií otřese skandál, kterého se chytne bulvár, a Helena má nečekanou návštěvu.