Danny en Colleen moeten een ingrijpende beslissing nemen en overwegen hun volgende stap. Intussen heeft Davos steeds minder de behoefte om medelijden te tonen.

Danny en Colleen moeten een ingrijpende beslissing nemen en overwegen hun volgende stap. Intussen heeft Davos steeds minder de behoefte om medelijden te tonen.

Danny y Colleen deben afrontar una importante decisión. Entretanto, Davos exhibe un comportamiento cada vez más despiadado.

Angesichts einer lebensverändernden Entscheidung besprechen Danny und Colleen ihren nächsten Schritt. Davos’ Verachtung für Gnade nimmt weiter zu.

Angesichts einer lebensverändernden Entscheidung besprechen Danny und Colleen ihren nächsten Schritt. Davos’ Verachtung für Gnade nimmt weiter zu.

Angesichts einer lebensverändernden Entscheidung besprechen Danny und Colleen ihren nächsten Schritt. Davos’ Verachtung für Gnade nimmt weiter zu.

Facing a life-changing decision, Danny and Colleen debate their next move. Meanwhile, Davos's contempt for mercy grows stronger.

Денні та Колін обговорюють рішення, яке може змінити їхнє життя. Тим часом Давос зовсім втрачає відчуття жалю.

Colleen si rifiuta di prendere il potere dell'Iron Fist. Misty ritorna con una task force della polizia pronta a catturare Davos, così come Frank Choi che aveva concluso un accordo per accendere i Golden Tigers. Dalle informazioni di Choi, Colleen deduce che sua madre è venuta a New York e potrebbe essere ancora in città. Davos scopre la mancanza della ciotola e ferisce gravemente Joy spingendola giù da un balcone. BB contatta il resto della sua banda, sperando che vedano la ragione, ma dicono a Davos che è andato in un centro sociale dove Colleen si offre volontaria.

Hayatlarını değiştirecek bir kararla karşı karşıya olan Danny ve Colleen, bir sonraki hamlelerini tartışır. Davos, bağışlayıcılığı giderek daha fazla hor görür.

Обман Джой раскрывается, что приводит к ожидаемым последствиям, в то время как БиБи, выполняя поручение, случайно подкидывает Давосу информацию о местоположении объединившихся группировок. Коллин же после случившейся на ее глазах трагедии пересматривает предложение Дэнни и соглашается участвовать в ритуале.

Danny och Colleen står inför ett livsomvälvande beslut och diskuterar sitt nästa drag. Samtidigt blir Davos förakt för barmhärtighet allt starkare.

דני וקולין ניצבים בפני החלטה שתשנה את חייהם וחושבים על צעדם הבא. בינתיים, סלידתו של דאבוס מרגש החמלה רק גוברת.

Face à un tournant de l'existence, Danny et Colleen parlent de ce qu'ils pourraient faire. Davos se montre plus impitoyable que jamais.

Danny i Colleen stają przed ważną decyzją i rozważają kolejne kroki. Tymczasem Davos odczuwa coraz większą pogardę wobec litości.

Danny és Colleen megvitatják következő lépésüket, amely megváltoztathatja az egész életüket. Davos egyre jobban megveti a könyörületességet.

Diante de uma decisão vital, Danny e Colleen discutem seus próximos passos. Enquanto isso, o desprezo de Davos pela misericórdia só cresce.

Zatímco Colleen a Danny čelí životnímu rozhodnutí, plánují své další kroky. Davos začíná čím dál více opovrhovat soucitu.

丹尼和科琳面临着改变人生的抉择，并需要讨论下一步行动。另一方面，达沃斯愈加无法容忍怜悯之心。

丹尼與科琳面臨改變人生的抉擇，兩人爭論下一步該怎麼做。同時，達沃斯不屑寬容的傾向變得更加嚴重。

眾英雄需要面對一場惡戰。

人生を左右する大きな選択に直面し、ダニーとコリーンはこれからどうすべきかを話し合う。無慈悲に我が道を行くダヴォスは、その勢いを強めてゆく。

선을 넘어버린 다보스. 그의 무자비함이 극에 달한다. 더 이상의 피해를 막으려 다보스와 다시 대면한 대니. 콜린은 극구 거부했던 제안을 받아들이기로 결단을 내린다.

Ενώπιον μιας πολύ κρίσιμης απόφασης, ο Ντάνι και η Κόλιν εξετάζουν την επόμενη κίνησή τους. Παράλληλα, ο Ντάβος γίνεται ακόμη πιο αιμοβόρος.