丹尼加緊訓練之際，達沃斯也更加緊鑼密鼓地招募人手。華德再次敗給過往的心魔。米絲蒂槓上一名隊長。

丹尼增强训练，达沃斯加紧招募人手。沃德败给过去的心魔。米斯蒂与一位队长起争执。

Zatímco se Danny léčí, tak Davos nabírá lidi. Ward čelí svým starým démonům a Misty navštěvuje Joy.

Terwijl Danny zijn training opvoert, gaat Davos verder met rekruteren. Ward valt terug in slechte gewoonten en Misty heeft een aanvaring met een hoofdinspecteur.

Terwijl Danny zijn training opvoert, gaat Davos verder met rekruteren. Ward valt terug in slechte gewoonten en Misty heeft een aanvaring met een hoofdinspecteur.

As Danny steps up his training, Davos ramps up recruitment. Ward falls prey to old demons, and Misty butts heads with a captain.

Alors que Danny s'entraîne plus dur encore, Davos accélère son recrutement. Ward cède à ses vieux démons, et Misty s'accroche avec un capitaine.

Danny intensiviert sein Training und Davos verstärkt seine Rekrutierungsbemühungen. Ward fällt alten Dämonen zum Opfer und Misty gerät mit einem Captain aneinander.

Danny intensiviert sein Training und Davos verstärkt seine Rekrutierungsbemühungen. Ward fällt alten Dämonen zum Opfer und Misty gerät mit einem Captain aneinander.

Danny intensiviert sein Training und Davos verstärkt seine Rekrutierungsbemühungen. Ward fällt alten Dämonen zum Opfer und Misty gerät mit einem Captain aneinander.

Ο Ντάνι εντείνει την εκπαίδευσή του και ο Ντάβος ασχολείται με νέο δυναμικό. Παλιοί δαίμονες καταδιώκουν τον Γουόρντ και η Μίστι συγκρούεται με έναν αρχηγό.

דני מגביר את קצב האימונים ודאבוס מגביר את קצב הגיוס. וארד נאבק בשדים ישנים ומיסטי מתווכחת עם קצין משטרה.

Miközben Danny fokozza az edzése intenzitását, Davos rákapcsol a toborzásban. Ward a régi démonai áldozatává válik, Misty pedig összetűzésbe kerül egy kapitánnyal.

Con l'aiuto di un tutore per le gambe all'avanguardia, Danny inizia a riprendersi dall'infortunio ma non è in grado di combattere. Misty spera di ottenere l'aiuto del distretto di polizia locale per fermare Davos, ma il capitano William Pike non è disposto a farlo poiché Davos sta mettendo fine alla criminalità organizzata nel quartiere. Oltre a continuare la sua follia omicida, Davos recluta la banda di ragazzi locali e intende addestrarli come soldati per aiutarlo a combattere la sua guerra contro il crimine a New York.

ダニーは、戦いに向けて厳しい特訓を開始。ダヴォスは、弟子を集め始める。ウォードは、昔の自分に逆戻り。ミスティは、同僚と意見が対立してしまう。

다리뿐만 아니라 마음도 다친 대니. 워드 역시 조이와의 어긋난 관계로 상심이 크다. 홀로 기세등등한 다보스는 도시를 바꾸기 위해, 훈련할 제자들을 모집한다.

Danny ostro bierze się za trening, a Davos — za rekrutację. Ward pada ofiarą demonów przeszłości, a Misty kłóci się z kapitanem.

Danny intensifica seus treinos, e Davos reforça o recrutamento. Ward é vítima de seus velhos fantasmas. Misty discute com um capitão.

Мисти безуспешно пытается заручиться помощью полиции Чайнатауна для содействия в поимке Давоса, а также встречается с Джой, благодаря содействию которой женщина узнает больше о Чаше и Церемонии.

Mientras Danny intensifica su entrenamiento, Davos va reclutando a más gente. Ward cae presa de sus antiguos demonios y Misty se enfrenta a un capitán de la Policía.

Danny intensifierar sin träning och Davos rekryterar allt fler följare. Wards inre demoner tar över, medan Misty hamnar i konflikt med en poliskommissarie.

Danny eğitimini hızlandırırken Davos adam toplamaya yoğunlaşır. Ward eski bağımlılıklarına yenik düşer. Misty, yüzbaşıyla anlaşmazlık yaşar.

Денні добивається прогресу на тренуваннях, Давос набирає нових людей. Ворд стає жертвою старих демонів, а Місті свариться з капітаном.