城里出现了一位渴望展现存在感的新铁拳侠。另一方面，沃德讨还人情，乔伊则考虑自己的选项。

城裡出現新的鐵拳俠，而且他等不及讓大家感受到他的威力。另一方面，華德向他人求助，喬依則考慮手中的選項。

Ein neuer Iron Fist ist in der Stadt und will eindeutig auf sich aufmerksam machen. Ward nimmt indes einen Gefallen in Anspruch und Joy wägt ihre Möglichkeiten ab.

Ein neuer Iron Fist ist in der Stadt und will eindeutig auf sich aufmerksam machen. Ward nimmt indes einen Gefallen in Anspruch und Joy wägt ihre Möglichkeiten ab.

Ein neuer Iron Fist ist in der Stadt und will eindeutig auf sich aufmerksam machen. Ward nimmt indes einen Gefallen in Anspruch und Joy wägt ihre Möglichkeiten ab.

There's a new Iron Fist in town, and he's itching to make his presence felt. Meanwhile, Ward calls in a favor, and Joy considers her options.

Un nouvel Iron Fist est arrivé, et il meurt d'envie de se faire remarquer. Ward demande un renvoi d'ascenseur, et Joy réfléchit aux options qui s'offrent à elle.

Η νέα Σιδερένια Γροθιά της πόλης θέλει απεγνωσμένα να αφήσει το στίγμα της. Παράλληλα, ο Γουόρντ ζητάει μια χάρη και η Τζόι σκέφτεται τι επιλογές έχει.

אגרוף ברזל חדש מופיע בעיר, והוא רוצה שכולם ידעו מיהו. בינתיים, וארד מבקש טובה וג'וי שוקלת את האפשרויות שלה.

Új Vasököl érkezett a városba, és mindenképp érzékeltetni szeretné a jelenlétét. Ward szívességet kér, Joy pedig átgondolja a lehetőségeit.

Dissanguato, Danny viene trovato da un gruppo di ragazzi del posto che hanno iniziato la propria attività malavitosa. Hanno in programma di dare Danny alle Tigri d'Oro in cambio di una taglia. Colleen e Misty tentano di trovare Danny, rintracciare Walker e ottenere l'aiuto di Ward per eseguire rapidamente una ricerca di impronte digitali sulle foto di sorveglianza. Davos sembra diventare il Pugno di Ferro che Danny non è mai stato, iniziando con la fine della guerra della triade stesso.

街に新たなアイアン・フィストが出現し、その存在と力を誇示し始める。ウォードが助けを求められる一方で、ジョイは残された選択肢について考える。

차이나타운에 등장한 새로운 아이언 피스트! 그는 강력한 무기를 아낌없이 휘둘러서 더 큰 일을 도모하려 한다. 도시를 핏빛으로 물들이는 주먹에 모두가 긴장한다.

Een nieuwe Iron Fist duikt op en staat te trappelen om zijn opwachting te maken. Ondertussen vraagt Ward om een wederdienst. Joy overweegt haar opties.

Een nieuwe Iron Fist duikt op en staat te trappelen om zijn opwachting te maken. Ondertussen vraagt Ward om een wederdienst. Joy overweegt haar opties.

У місті з'являється новий Залізний Кулак, він хоче, щоб усі про нього дізналися. Тим часом Ворд просить про послугу, а Джой обдумує свої варіанти.

W mieście pojawia się nowy Iron Fist i mocno chce zaznaczyć swoją obecność. Ward upomina się o przysługę, a Joy rozważa swoje opcje.

Há um novo Punho de Ferro na cidade, e ele está doido para se fazer notar. Ward cobra um favor, e Joy analisa suas opções.

Обретя силу, Давос начинает творить правосудие на улицах города, параллельно вспоминая о том, как его мать отнеслась к поражению сына в его главной битве. Коллин с Мисти же безуспешно пытаются отыскать Рэнда, а также узнают о грозящей сестре Уорда опасности.

Hay un nuevo Iron Fist en la ciudad, y está deseoso de que todo el mundo se entere. Entretanto, Ward se cobra un favor y Joy medita sobre sus opciones.

Ve městě je nový držitel Železné pěsti, který o sobě dává vědět. Ward žádá o laskavost, zatímco Joy zvažuje své možnosti.

Şehirdeki yeni Iron Fist, varlığını hissettirmeye can atar. Bu sırada Ward, daha önce yaptığı bir iyiliğin karşılığını ister. Joy ise seçeneklerini değerlendirir.

Det finns en ny Iron Fist i stan, och han är ivrig att göra sin närvaro känd. Samtidigt ber Ward om en gentjänst och Joy överväger sina alternativ.