A Duel of Iron (2018)
← Späť na epizódu
Preklady 47
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Duel of Iron |
|
Overview |
In the season finale, Iron Fists collide as the fate of New York City hangs in the balance. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
arabčina (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
barmčina (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
bokmål, nórsky; nórsky bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Железен дуел |
|
Overview |
—
|
|
chorvátčina (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
francúzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Iron Fist contre Iron Man |
|
Overview |
Dans le dernier épisode de la saison, le destin de New York se joue, alors que les Iron Fist s'affrontent. |
|
fínčina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
gruzínčina (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קרב ברזל |
|
Overview |
בפרק האחרון של העונה, גורלה של ניו יורק תלוי בתוצאות העימות בין דני לדאבוס. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Duel of Iron |
|
Overview |
Het komt tot een fatale botsing tussen de Iron Fists, terwijl het lot van New York op het spel staat. |
|
holandčina; flámčina (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
Het komt tot een fatale botsing tussen de Iron Fists, terwijl het lot van New York op het spel staat. |
|
indonézština (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鋼鉄の決闘 |
|
Overview |
雌雄を決するべく、互いの拳を激しくぶつけ合うアイアン・フィスト達。壮絶な死闘の果てにニューヨークの運命を担う戦士は、果たして誰なのか? |
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
강철의 결투 |
|
Overview |
끝나지 않는 싸움, 그리고 의식. 마침내 용의 심장이 새 주인을 찾는다. 삼합회의 전쟁은 끝났지만, 여전히 위태로운 도시. 새 출발을 시작한 아이언 피스트의 운명은? |
|
litovčina (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
malajčina (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
malajčina (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Összecsapás |
|
Overview |
Az évadzáró részben összecsapnak a Vasöklök, miközben New York City sorsa egy hajszálon függ. |
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein eisernes Duell |
|
Overview |
Als im Staffelfinale verschiedene Iron Fists aneinander geraten, hängt das Schicksal New York Citys in der Schwebe. |
|
nemčina (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Ein eisernes Duell |
|
Overview |
Als im Staffelfinale verschiedene Iron Fists aneinander geraten, hängt das Schicksal New York Citys in der Schwebe. |
|
nemčina (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Ein eisernes Duell |
|
Overview |
Als im Staffelfinale verschiedene Iron Fists aneinander geraten, hängt das Schicksal New York Citys in der Schwebe. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σιδερένια μάχη |
|
Overview |
Στο τελευταίο επεισόδιο, οι Σιδερένιες Γροθιές συγκρούονται απειλώντας τη μοίρα της Νέας Υόρκης. |
|
perzština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Duelo de Ferro |
|
Overview |
No episódio final da temporada, Punhos de Ferro se chocam enquanto o destino de Nova York está por um fio. |
|
portugalčina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szczęk żelaza |
|
Overview |
W odcinku finałowym sezonu dochodzi do starcia Iron Fistów, którego stawką jest przyszłość Nowego Jorku. |
|
rumunčina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Железный поединок |
|
Overview |
Давос не дает Коллин завершить церемонию, тем самым связав девушку с собой, и сбегает, чтобы собраться с силами и дать решающий бой бывшему брату и его возлюбленной. Рэнду с Винг предстоит финальная битва с завладевшим способностью соперником, после которой жизнь одного из них изменится навсегда. |
|
slovenčina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un duello d'acciaio |
|
Overview |
Nel dolore per la cerimonia interrotta, Davos fugge di nuovo al suo nascondiglio ed è inseguito da Colleen, anche lei dolorante, e da Danny. Walker aspetta che Davos ritorni e tenta di ucciderlo, ma Danny la avverte che uccidendo Davos ucciderà anche Colleen fino a quando il rituale non sarà compiuto. Misty si sveglia, fugge alla cattura e aiuta Danny a fermare Walker innescando Mary. Colleen combatte Davos ed è in grado di estrarre il resto del potere di Iron Fist da lui. |
|
thajčina (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Demir Düellosu |
|
Overview |
New York Şehri'nin kaderi pamuk ipliğine bağlıyken iki Iron Fist karşı karşıya gelir. |
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Залізна дуель |
|
Overview |
В останній серії сезону Залізні Кулаки зустрінуться у двобої. Доля Нью-Йорка висить на волосині. |
|
vietnamčina (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Duel |
|
Overview |
Zatímco Iron Fisti stojí proti sobě ve vzájemném souboji, v sázce je osud samotného New Yorku. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
铁之决斗 |
|
Overview |
在本季的最后一集中,铁拳侠之间展开对决,纽约市命运难料。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鐵之決鬥 |
|
Overview |
在本季完結篇中,紐約市命懸一線,鐵拳俠之間則爆發衝突。 |
|
čínština (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
鐵之決鬥 |
|
Overview |
眾英雄面臨最終決戰。 |
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un duelo de hierro |
|
Overview |
La temporada culmina con el enfrentamiento entre los Iron Fists mientras el futuro de Nueva York pende de un hilo. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
švédčina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
A Duel of Iron |
|
Overview |
I säsongsavslutningen avgörs New Yorks öde i en kamp mellan hårda knytnävar – Iron Fist mot Iron Fist |
|