Nachdem er vor 15 Jahren für tot erklärt wurde, kehrt Danny Rand nach New York zurück. Doch zu seinem Unmut wird er nicht so empfangen, wie er sich das vorgestellt hatte.

Nachdem er vor 15 Jahren für tot erklärt wurde, kehrt Danny Rand nach New York zurück. Doch zu seinem Unmut wird er nicht so empfangen, wie er sich das vorgestellt hatte.

Nachdem er vor 15 Jahren für tot erklärt wurde, kehrt Danny Rand nach New York zurück. Doch zu seinem Unmut wird er nicht so empfangen, wie er sich das vorgestellt hatte.

Денні Ренд повертається в Нью-Йорк через 15 років після того, як його визнали мертвим. Проте не всі йому тут раді.

Danny Rand regresa a Nueva York 15 años después de haber sido declarado muerto. La recepción, sin embargo, está lejos de ser la que esperaba.

After being declared dead 15 years earlier, Danny Rand returns to New York. But his welcome is a far cry from what he'd hoped.

New York: Danny Rand, vestito di stracci, entra nell'edificio della Rand Enterprise chiedendo di vedere Harold Meachum, ma viene cacciato a causa del suo aspetto. Danny rientra nell'edificio e si fa strada fino all'ultimo piano, dove incontra Ward e Joy, figli di Harold e suoi amici d'infanzia. I due rivelano che Harold è morto da dodici anni e lo mandano via, non credendo che egli sia davvero Danny Rand; egli infatti è apparentemente morto dopo un incidente aereo in cui persero la vita anche i suoi due genitori. Danny incontra in un parco Colleen Wing, una ragazza proprietaria di un dojo di arti marziali; Danny le chiede un lavoro ma la ragazza rifiuta.

Depois de estar declarado morto há 15 anos, Danny Rand regressa a Nova Iorque. Mas a sua recepção é muito diferente do que a que ele esperava.

De volta a Nova York quinze anos depois de ser dado como morto, a recepção a Danny Rand é bem diferente do que ele havia imaginado.

Po piętnastu latach od dnia, kiedy został uznany za zmarłego, Danny Rand powraca do Nowego Jorku. Takiego powitania się nie spodziewał.

15 yıl önce öldüğü açıklanan Danny Rand, New York'a geri döner. Ama hiç de umduğu biçimde karşılanmaz.

Danny Rand, který byl přes více než deset let nezvěstný, se vrací do rodného New Yorku, kde se snaží setkat s Haroldem Meachumem, který vede firmu jeho zesnulého otce.

Efter at være blevet erklæret død 15 år tidligere vender Danny Rand tilbage til New York. Men hans velkomst er langt fra, hvad han havde håbet.

После того как его объявили мертвым 15 лет назад, Дэнни Рэнд возвращается в Нью-Йорк. Но его приветствие далеко от того, что он надеялся.

Nakon 15 godina izbivanja Dani Rand se vraća u njujork da potraži stare prijatelje koji vode najmoćniju firmu a koja je zaostavštinja njegovih roditelja.Susret nije nimalo prijatan jer svi misle da je Dani mrtav.

Efter att ha blivit dödförklarad 15 år tidigare återvänder Danny Rand till New York. Men mottagandet blir allt annat än han hoppats på.

丹尼·蘭德經判決宣告死亡，卻在 15 年後回到紐約。他指望有人歡迎他歸來，事實卻大相逕庭。

“铁拳”丹尼·兰德在被死亡后15年回到纽约，但欢迎他回来的方式与他希望的大不相同。

丹尼藍德回到了紐約。

לפני 15 שנים, דני רנד הוכרז כמת. עכשיו הוא חוזר לניו יורק, אבל לקבלת פנים כזאת הוא לא ציפה.

Déclaré mort 15 ans auparavant, Danny Rand revient soudain à New York où l'accueil qui lui est réservé est bien loin de ce qu'il espérait.

15년 만에 죽음에서 살아돌아온 대니. 그러나 소꿉친구 워드와 조이는 되려 대니를 해치려 들고, 그때마다 히말라야의 신비한 무술이 불을 뿜는다.

Miután 15 éve halottnak nyilvánították, Danny Rand visszatér New Yorkba, de fogadtatás messze hidegebb, mint amire számított.

Danny Rand keert terug naar New York nadat hij al vijftien jaar dood werd gewaand. Maar hij wordt niet bepaald ontvangen zoals hij had gehoopt.

Danny Rand keert terug naar New York nadat hij al vijftien jaar dood werd gewaand. Maar hij wordt niet bepaald ontvangen zoals hij had gehoopt.

15年前に死んだはずのダニー・ランドが、ニューヨークへ生きて帰って来た。温かな歓迎を期待していたダニーだが、その思いは砕け散ってしまう。

Ο Ντάνι Ραντ, που είχε κηρυχθεί νεκρός πριν από 15 χρόνια, επιστρέφει στη Νέα Υόρκη. Όμως, η υποδοχή σε αυτόν απέχει πολύ από αυτό που περίμενε.