Luke radi kao ispomoć u brijačnici i živi normalan život sve dok dvojica mladića ne opljačkaju poznatog mafijaša.Prošlost polako sustiže Lukea a nakon što se umješa u lokalni obračun nema izbora nego da postane skriveni heroj.

殘酷的夜店老闆「腹蛇」攪得哈林街頭風聲鶴唳，盧克發現寧靜的生活逐漸離他遠去。

卢克·凯奇，一个拥有超出常人的力量与刀枪不入的皮肤的超能力的逃犯，在曾经作为黑帮的“老爹”亨利·亨特开的理发店当清洁工，在“水腹蛇”康奈尔·斯托克斯开的夜总会“哈莱姆天堂”里当洗碗工，以让他自己保持低调的形象。但随着时间的逝去，卢克发现，要过上平静的生活越来越困难。

Když obyvatelům Harlemu začne do života zasahovat plánovaná výstavba komplexu v ulicích a zájmy majitele tamního klubu, Luke se musí rozhodnout, zda bude dále žít v tichosti a ústraní, nebo zda něco podnikne.

Mens spændingerne stiger i Harlems gader takket være den brutale natklubejer Cottonmouth, bliver det mere og mere svært for Luke at leve et stille og roligt liv.

Luke probeert zo min mogelijk op te vallen, echter komt hij al snel in de problemen met de politie.

Luke probeert zo min mogelijk op te vallen, echter komt hij al snel in de problemen met de politie.

With tension building in the streets of Harlem thanks to ruthless club owner Cottonmouth, Luke finds it increasingly difficult to live a quiet life.

Alors que Cottonmouth, un cruel propriétaire de club, fait monter la tension dans les rues de Harlem, il est de plus en plus difficile à Luke de vivre une vie tranquille.

Inmitten steigender Spannungen in Harlem, die dem skrupellosen Club-Besitzer Cottonmouth zu verdanken sind, fällt es Luke zunehmend schwer, ein ruhiges Leben zu führen.

Inmitten steigender Spannungen in Harlem, die dem skrupellosen Club-Besitzer Cottonmouth zu verdanken sind, fällt es Luke zunehmend schwer, ein ruhiges Leben zu führen.

Inmitten steigender Spannungen in Harlem, die dem skrupellosen Club-Besitzer Cottonmouth zu verdanken sind, fällt es Luke zunehmend schwer, ein ruhiges Leben zu führen.

Με την ένταση να κλιμακώνεται στους δρόμους του Χάρλεμ λόγω του αδίστακτου ιδιοκτήτη κλαμπ Κότονμαουθ, ο Λουκ δυσκολεύεται όλο και περισσότερο να ζήσει μια ήσυχη ζωή.

עם המתח הגואה ברחובות הארלם בגלל בעל המועדון חסר המעצורים הקרוי קוטונמאות, לוק מתקשה יותר ויותר לחיות את חייו בשקט.

Miközben a kegyetlen klubtulajdonosnak, Méregfognak köszönhetően Harlem utcáin egyre nő a feszültség, Luke-nak egyre kevesebb esélye van a nyugodt életre.

Quando Cottonmouth scatena tensioni sulle strade di Harlem, Luke non riesce più a vivere una vita tranquilla.

무자비한 클럽 주인 코튼마우스로 인해 할렘가에 긴장이 감돌자 루크는 평온한 삶을 청산해야 할 때가 왔음을 실감한다.

W wyniku rosnącego na ulicach Harlemu napięcia, któremu winien jest Cottonmouth, bezwzględny właściciel nocnego klubu, Luke’owi coraz trudniej jest wieść spokojne życie.

Com a tensão aumentando nas ruas do Harlem, fica cada vez mais difícil para Luke levar uma vida sossegada.

Com a tensão aumentando nas ruas do Harlem, fica cada vez mais difícil para Luke levar uma vida sossegada.

Люк Кейдж возвращается в Гарлем, чтобы жить тихой и спокойной жизнью. Днем он наводит порядок в парикмахерском салоне у своего старого знакомого, Папаши, а ночью подрабатывает в клубе «Гарлемский рай». В одну из своих вечерних смен Люк знакомится за барной стойкой с загадочной девушкой Мисти, которая проявляет особый интерес к владельцу клуба, криминальному авторитету района Коттонмуту.

Las calles de Harlem se vuelven cada día más problemáticas gracias a Cottonmouth, y Luke ve que su vida tranquila se le va de las manos.

Spänningarna stiger på Harlems gator på grund av den hänsynslöse klubbägaren Cottonmouth, och det blir allt svårare för Luke att behålla lugnet.

Люк Кейдж переховується в Гарлемі після того як отримав суперсилу в результаті експерименту. Він працює прибиральником в перукарні свого друга та наставника Попса. Троє друзів, Шамік, Чіко і Данте, знайомі Попса, вирішують пограбувати місцевого авторитета містера Стоукса, власника елітного нічного клубу, який займається нелегальним продажем зброї. Забравши гроші, Шамік намагається вбити Данте, боячись, що той здасть його Стоуксу, але той все ж встигає розповісти про нього перед смертю, в результаті чого Стоукс вбиває Шаміка, а Люку доводиться стати на захист Чіко.