Lipanj je 1981. godine. Žungul je na odsluženju vojnog roka na nemirnom Kosovu, gdje je zapao u neprilike, pa njegov otac, major Kurtela, šalje Kipa na "specijalni zadatak". Una polaže prijemni ispit iz glume, a Žac tuguje jer Lada ide s roditeljima na ljetovanje. Jura Kipčić u novoj radnoj sredini živi uzbudljivim "poslovnim životom", dok se Jagoda zaposlila u tvrtki koja je na rubu propasti…

Kipo putuje na Kosovo u akciju spašavanja vojnika Žungula, vrativši se u Zagreb s neočekivanim "ulovom". Jagoda sve više sumnja da su je u Adria Transu zaposlili samo radi njezinog davnašnjeg poznanstva s JAT-ovim direktorom Mitrom, koji prema njoj i dalje ima posebne simpatije. Odnos Ksenije i Dunje promijenit će jedna posve bizarna situacija, a Dominik ima "bliski susret" s Udbinim agentom...

Rujan je 1981. Žungul se vratio iz vojske te Kipo i on pokušavaju Startu prodati "ekskluzivu" koju je donio s Kosova. Između Jagode i Jure sve je više nesporazuma, a u njezin se život, preko poslovnih pregovora u kojima sudjeluje, polagano uvlači JAT-ov direktor Simke. Kolegice na poslu nagovaraju Kseniju da se kandidira za članicu Radničkog savjeta...

Ksenija je postala članica Radničkog savjeta te zahvaljujući slučajnom susretu u kafiću odmah uspijeva poremetiti Srićine planove. Kipo dobiva novu priliku u Startu gdje upoznaje legendarnog urednika Jozu Sokrata, a prvi tekst koji piše vezan je uz bizarni Dunjin i Žungulov performans, nadahnut njihovim "okršajem" sa švercerima kave. Zbog Ladina poznanika Žac ima napade ljubomore, a Una se zbližava s Leom, ekscentričnim studentom dramaturgije...

Sve češći nesporazumi između Jagode i Jure kulminirat će na proslavi Žacovog 16. rođendana, na koji neočekivano dolazi i major Kurtela. Ksenija je napredovala na poslu, no to zaoštrava njezine odnose s Bibom, a zahvaljujući jednoj Dominikovoj vožnji taksijem, Kipo i Žungul ponadat će se da su na tragu velike priče o senzacionalnom nogometnom transferu.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Dok Kipo i Žungul polagano ulaze u svijet elitnog novinarstva, a Ksenija vodi bitku sa Žacom zbog jedinice iz daktilografije, Jagoda je i dalje u Beogradu gdje napokon doznaje što se dogodilo između njezinih roditelja. Incognito dolazi u Zagreb kako bi vidjela Uninu ispitnu predstavu, na koju dolazi i Jura...

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Travanj je 1982. godine. Dok Dinamo ide prema tituli prvaka, Žac i Nenad vode bitku s jedinicama u školi, a Dominikova borba s nestašicom goriva i kolegama postaje sve složenija. Leo je unio nemir u Unin sastav, Jura i dalje bezuspješno pokušava doći u kontakt s Jagodom, a zahvaljujući komičnom spletu okolnosti Marina i Kipo ponovno su se našli u istoj priči...

Otac ne želi pustiti Ladu na maturalac, pa u pomoć priskače Ksenija smislivši maštoviti plan u kojem bi ključnu ulogu trebao odigrati Žacov i Ladin razrednik. Kipo je svojim tekstom u časopisu "Danas" uzmemirio duhove, a nemir je u neke odnose unio i uspješan nastup Uninog sastava u SC-u...

Lipanj je 1982. Kipo i Žungul odlaze na "specijalni novinarski zadatak", na Omladinsku radnu akciju "Sava 82", unoseći popriličan nemir u brigadirsko naselje u kojem neočekivano pronalaze mnoga poznata lica, od Une i članova njezina sastava do Dimčeta, Kipova frenda iz vojske. Mitar poziva Jagodu da se s njim odseli u Australiju, a Dominik se mora javiti na ozbiljan informativni razgovor u milicijsku stanicu...