Translations 24

Bulgarian (bg-BG)

40 е новото 20

Самотна майка трябва да започне работа, но възрастта ѝ се оказва голяма пречка. Всичко това се променя, когато попада на човек, който я мисли за много по-млада. Скоро тя работи като асистентка и се сприятелява с 20-годишната си колежка.

Chinese (zh-CN)

年轻一代

  丽莎是一名年近四十的家庭主妇,她做“这一行”已经有数十年了,当她从家门中走出去,想要另外找一份工作之时,才发现曾经以为易如反掌的事情,如今已经变得遥不可及。一次偶然中,丽莎被一个偶遇的年轻男人告知自己根本就不像这个年龄的人,甚至看上去要年轻很多,她的脑袋里想到了一个好主意。在好友玛姬的帮助下,丽莎从头到脚进行了一番改造,谎称自己二十六岁,向出版社投出了简历,果不其然,丽莎顺利的获得了这份工作。然而,这只是故事的开始,丽莎该如何隐瞒自己年龄的秘密,在竞争激烈的职场上为自己挣得一片天地呢?

Chinese (zh-TW)

年輕一代

麗莎·米勒突然成為一名全職媽媽,她試圖重返職場,卻發現在 40 歲的時候幾乎不可能從底層開始。 當一次偶然的相遇讓她確信自己看起來比實際年輕時,麗莎試圖將自己偽裝成 26 歲,並在 Empirical Press 找到了一份助理工作。 現在她只需要確保沒有人發現只有她和她最好的朋友瑪吉分享的秘密。

Czech (cs-CZ)

Znovu 20

Liza je čtyřicetiletá, čerstvě rozvedená svobodná matka. Nyní hledá práci, což - jak brzy zjistí - je pro ženu jejího věku velmi obtížný úkol. Poté, co se jí dostane komplimentu od o poznání mladšího muže, se rozhodne, že podstoupí vizuální proměnu. Tu si vezme na starosti její přítelkyně Maggie. Úkolem je, aby Liza vypadala, že je jí méně než třicet. Liza brzy poté získá práci jako asistentka Diany, která ji přidělí jako parťačku ke spolupracovnici Kelsey.

Danish (da-DK)

Amerikansk komediedramaserie om New York'eren Liza, der lander sit drømmejob hos et forlag ved at lyve om sin alder. Nu skal hendes løgn blot holdes skjult fra både attraktive chefer og kyniske konkurrenter. "Younger" er skabt af Darren Star, som også stod bag "Beverly Hills", "Sex and the City" og "Melrose Place".

Dutch; Flemish (nl-NL)

Gebaseerd op de novelle van Pamela Redmond Satran, volgt Younger de 40 jaar oude/jonge Liza, die opeens een alleenstaande moeder wordt en die probeert weer een weg terug te vinden in de werkende wereld, maar ze ontdekt dat het nagenoeg onmogelijk is om weer vanaf het begin te beginnen op haar leeftijd.

English (en-US)

Younger

Liza Miller, a suddenly single stay-at-home mother, tries to get back into the working world, only to find it’s nearly impossible to start at the bottom at 40-year old. When a chance encounter convinces her she looks younger than she is, Liza tries to pass herself off as 26 and lands a job as an assistant at Empirical Press. Now she just has to make sure no one finds out the secret only she and her best friend Maggie share.

French (fr-FR)

Younger

Une mère de famille du New Jersey, fraîchement célibataire, décide de mentir sur son âge afin de se donner plus de chances de retrouver du travail. Avec un peu de chance, et de maquillage, elle réussit à paraître vingt ans plus jeune...

French (fr-CA)

Une mère célibataire décide de repartir à neuf, tant dans sa vie professionnelle qu'amoureuse, en laissant croire qu'elle est plus jeune qu'elle ne l'est vraiment.

German (de-DE)

Nachdem sie ihr Mann verlassen hat und ihre Tochter auf dem College ist, kehrt Liza Miller im Alter von 40+ auf den Jobmarkt zurück. Allerdings will niemand eine so „alte“ Berufseinsteigerin anwerben. Nach einer Verwechslung beginnt Liza sich mit Hilfe ihrer Freundin Maggie als 26-jährige auszugeben. So erhält sie einen Job in der PR-Firma von Diana wo die „gleich alte“ Kelsey ihre Kollegin ist.

Greek (el-GR)

Younger

Η Λάιζα Μίλλερ είναι 40 χρονών και προσφάτως χωρισμένη μητέρα. Ενόσω η έφηβη κόρη της, Κέιτλιν, σπουδάζει στην Ινδία, η Λάιζα πρέπει να βρει τρόπο να συντηρήσει τον εαυτό της και την κόρη της μιας και ο τζόγος του πρώην άντρα της, Ντέιβιντ, τις άφησε σε μεγάλη οικονομική καταστροφή χάνοντας τις οικονομίες και το σπίτι που έμεναν από τότε που η Κέιτλιν ήταν μικρή. Ακολουθώντας τις φιλοδοξίες της από το Πανεπιστήμιο, η Λάιζα επιχειρεί να βρει δουλειά σ' έναν εκδοτικό οίκο, αλλά πρέπει να αρχίσει από το μηδέν, το οποίο αποδεικνύεται δύσκολο για μια γυναίκα της ηλικίας της. Στο κυνήγι της, γνωρίζει τον Τζος, έναν 26-χρονο άντρα που νομίζει πως αυτός και η Λάιζα έχουν την ίδια ηλικία. Το κοπλιμέντο του δημιουργεί μια ιδέα στην Λάιζα και την καλύτερη της φίλη, Μάγκι: Η Μάγκι κάνει αλλαγή στο λουκ της Λάιζα προκειμένου να φαίνεται 26 χρονών. Τελικά, γίνεται βοηθός της Νταϊάνα Τράουτ στην εκδοτικό οίκο «Empirical Press», όπου γίνεται κολλητή με την Κέλσι Πίτερς, της 20-και-κάτι συνάδελφο της.

Hebrew (he-IL)

יאנגר

לייזה מילר היא גרושה טרייה בת 40, אם לבת מתבגרת שלומדת בקולג' מרוחק. לאחר שבעיית ההימורים של בעלה לשעברהותירה אותה עם חובות ובלי חסכונות, לייזה נאלצת להתחיל מלמטה ולחפש עבודה כעוזרת אישית - אך מגלה שלא כולם ששים לשכור לעבודה אסיסטנטית בת ארבעים. מפגש עם בחור בן 26 שטועה לחשוב שהיא בת גילו, גורם ללייזה להבין שיש לה הזדמנות לעשות את מה שרבים חולמים: לחיות מחדש את שנות העשרים שלה. בעזרתה של חברתה הטובה היא עוברת מייקאובר ומתקבלת לעבוד אצל בוסית קשוחה, כשלצידה הקולגה הצעירה שלה, שלא חושדת בדבר.

Hungarian (hu-HU)

Miután egy alkalommal fiatalabbnak hiszik valódi koránál, egy egyedülálló édesanya úgy dönt, megragadja a lehetőséget, hogy újrakezdje életét, karrierjét és a szerelemi életét 26 évesnek adva ki magát.

Korean (ko-KR)

영거

갑작스러운 이혼으로 새로운 일을 시작하려 하나 적지 않은 나이로 고민하는 주인공을 돕는 친구 덕분에 위장 취업을 하게 되면서 생기는 이야기

Latvian (lv-LV)

Jaunā es...

Lithuanian (lt-LT)

Jaunesnė

"Jaunesnė" pasakoja apie staiga tapusią vieniša Niudžersio namų šeimininkę ir mamą, ankstyvame keturiasdešimtmetyje, kuri, negalėdama iš naujo pradėti karjeros, nusprendžia meluoti apie savo amžių ir sėkmingai pateikia save kaip dvidešimt-kažkiek-metę. Apsiginklavusi makiažu ir nauju gyvenimo aprašymu, ji laimi prestižinę vietą karščiausioje miesto leidykloje. Apsimesti jaunesnei nekenkia ir baruose, kur vaikinai rikiuojasi kaip niekada anksčiau.

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Portuguese (pt-PT)

Younger conta a história de uma mãe solteira (Foster), que de repente se vê de volta no mercado de trabalho, mas a sua idade vai revelar-se extremamente difícil. No entanto, tudo isso muda quando ela corre para (Mazar) que pensa que ela se parece muito mais jovem. Ela logo acaba trabalhando como assistente e faz amigos, uma dessas amigas tem 20 e poucos anos e é sua colega de trabalho.

Portuguese (pt-BR)

Liza decide começar uma nova carreira aos 40 anos e encontra dificuldades por causa da idade. Ela passa por uma transformação, com a ajuda de uma amiga, para parecer bem mais nova.

Romanian (ro-RO)

Mai tânără

Russian (ru-RU)

Юная

40-летняя разведёнка и мать-одиночка Лиза пытается найти работу. Однако выясняется, что для женщины её возраста это не так-то просто. Тогда она просто слегка подправляет свой имидж и выдает себя за 26-летнюю.

Spanish; Castilian (es-ES)

Younger

Trata sobre una madre soltera (Foster) que de repente tiene que volver al mundo laboral, pero con su edad va a resultar muy difícil.

Spanish; Castilian (es-MX)

Liza, de 40 años, tiene problemas para volver al trabajo hasta que un encuentro casual con el tatuador Josh la convence de que parece más joven de lo que es. Armada con una transformación de su mejor amiga Maggie y una identidad en línea cuidadosamente diseñada, Liza se hace pasar por una mujer joven de veintitantos años y consigue un trabajo en el área de sus sueños.

Turkish (tr-TR)

Hiç beklemediği bir anda bekar kalan ve iş hayatına geri dönmeye çalışan 40 yaşındaki Liza, bir barda tanıştığı 20'li yaşlardaki gencin, kendisinin genç göründüğüne ikna etmesinin üzerine hayata sıfırdan başlamaya, kendini baştan yaratmaya ve 26 yaşına dönmeye karar veriyor!

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login